 | Vittorio Imbriani - 1891 - 578 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m' infiammano il cor, eh' io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir, che mi face. E poi, le renderei, con arnor, pace. Il Lyell traduce le squille, non so perché, con morning beli, mentre, invece, vuoi dire... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 476 sayfa
...Amor mo ne sferza, Io mi vendicherci di più di mille; E i suoi hegli occhi, ond' escon le faville, Che m" infiammano il cor, ch' io porto anciso," Guarderei...le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m'ha ferito il core, e che m'invola Quello, ond' io ho più gola: 2k E dàlie per... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 sayfa
...Amor me ne sferza, lo mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, G-uarderei...le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond' io ho più gola : 81 E dulle per... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1894 - 630 sayfa
...passerei vespro e le squille . . . ei suoi begli occhi, ond' escon le faville, che infiammano il cor, eh' io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face. Anche Dante, folgorato dagli occhi della sua donna, si rappresenta pallido e atterrito, quasi vicino... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - 600 sayfa
...vendicherei di pili di mille: ei suoi begli occhi onci' escon le faville, che m' infiammano '1 cor, eh' io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar...le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, che m'ha ferito il core, e che m'invola quello, on J' io ho pili gola : e dàlie per... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 sayfa
...vendicherei di più di mille; E suoi begli occhi, onde escon le faville, Che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir, che mi face; E poi le renderei, con amor, pace. Provatevi ora, in queste strofe calde, vive, quasi feroci nel loro impeto voluttuoso, a vedere anche... | |
 | Alfred Bassermann - 1902 - 728 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m'infiammano, il cor ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir che mi face; E poi le renderei con amor pace (50). Abbiamo qui un'allegoria freddamente meditata, o non piuttosto l'intensa brama che si aggrappa... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 588 sayfa
...Amor me ne sferza, lo mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei...fuggir che mi face : E poi le renderei con amor pace. Canzen, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond' io ho... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 532 sayfa
...ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor, ch' io porto Guarderei presso e fiso, Per vendicar Io fuggir che mi face : E poi le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond' io ho più gola : 81 E dàlle... | |
 | 1904 - 556 sayfa
...vendicherei di piú di mille ; ei suoi begli occhi, ond'escon le faville, che m'infiammano ¡1 cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir, che mi face... O povero cuore umano ! quale sarà la vendetta ? Ecco : guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir,... | |
| |
Anzi farei com' orso quando scherza. E se Amor me ne sferza, Io mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m'infiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face : E... 
