 | Joseph Fisher (F.R.H.S.) - 1866 - 326 sayfa
...English. I copied from the Bible the 1st verse of the Gospel of St. John ; it is as fol0 lows : — ' In den "beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.' English readers will at once perceive how close it keeps to the version of the same text... | |
 | 1867 - 792 sayfa
...het licht roemde « tot verlichting der heidenen, » waarvan ook Johannes getuigde : « In het begin was het Woord , » en het Woord was bij God en het Woord was God. — » In hetzelve was het leven , en het leven was het licht » der rnenschen. » En een... | |
 | Académie royale d'archéologie de Belgique - 1867 - 790 sayfa
...het licht roemde « tôt verlichting der heidenen, » waarvan ook Johannes getuigde : « In het begin was het Woord , » en het Woord was bij God en het Woord was God. — » In hetzelve was het leven , en het leven was het licht » der menschen. » En een ander... | |
 | 1868 - 600 sayfa
...geestelijke geboorte, buiten en onderscheiden van God bestaande, en vervolgens ook als den formeerder 1. In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het 2. Woord was God. ' Dit was in deu 3. beginne bij God. ' Alle dingen zijn er door geworden, en zonder... | |
 | 1869 - 726 sayfa
...praising and blessmg God. Amen. HET HEILIG EVANGELIE NAAR [DE BESCHRIJVING VAN] JOHANNES. HOOFDSTUK I. IN den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God. 2 Dit was in den beginne bij God. 3 Alle dingen zijn door hetzelve gemaakt,en zonder hetzelve... | |
 | William Chauncey Fowler - 1873 - 814 sayfa
...There, is, however, a striking affinity between our language and the Dutch. SPECIMEN OF THE DUTCH. 1 . In den beginne was het woord, en het woord was bij God, en het woord was God. 2. Dit was in den beginne bij God. 3. Alle dingen zijn door hetzelve gemaakt, en zonder hetzelve... | |
 | Alfred Hix Welsh - 1882 - 1134 sayfa
...Holland, or Low Dutch, to which English bears the strongest likeness, as appears in the following: was God.— St. John i, l. (4.) The Scandinavian, represented by the Danish, Swedish, and Norwegian;... | |
 | 1887 - 704 sayfa
...waarachtige God en het eeuwige leven, l Joh. V : 20. God is geopenbaard in het vleesch. l Tim. III: 15. In den beginne was het Woord , en het Woord was bij God en het Woord was God. Joh. 1:1. A, Neen. Wij hebben maar eenen God den Vader, l Cor. VIII : 6. Ik vare op (zegt... | |
 | Joseph Deharbe - 1888 - 590 sayfa
...godheid in de brave menschen woont. De H. Joannes spreekt over Jesus Christus op de volgende wijze : „In den „beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en „het Woord was God. Dit was in den beginne bij God. „Alles is door Hetzelve gemaakt en zonder Hetzelve is niets... | |
 | Willem Hendrik Gispen - 1890 - 252 sayfa
...eeuwigheid. In het begin, zegt Mozes, schiep God den hemel en de aarde. In het begin, zegt Johannes was het Woord, en het Woord was bij God en het Woord was God. Dit, Het Woord, was in den beginne bij God. Alle dingen zijn door hetzelve gemaakt en zonder... | |
| |
In den beginne was het Woord en het Woord was bij God en het Woord was God. 
