 | 1816 - 584 sayfa
...prophète. 1 8. Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle , et eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle... | |
 | 1817 - 822 sayfa
...répondit : C'est un prophète. 18 Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eut été aveugle, et qu\\ eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 19 Et ils les interrogèrent et leur dirent : Est-ce ici votre fils, que vous dites être né aveugle... | |
 | 1823 - 404 sayfa
...prophète. 18 Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle , et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère , 19 qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle... | |
 | 1824 - 379 sayfa
...répondit : C'est un Prophète. 18 Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et qu'il eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 19 Et ils les interrogèrent, et leur dirent : Est-ce ici votre fils que vous dites être né aveugle... | |
 | Joseph François Du Clot de La Vorze - 1824
...yeux? Il répondit: C'est un prophète. A cause de cela les Juifs ne voulurent point croire qu'ileût été aveugle ni qu'il eût reçu la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir §on père et sa mère qui leur dirent: C'est véritablement notre fils, et il est né aveugle. Alors,... | |
 | 1831 - 206 sayfa
...C'est un Prophète. 18 Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et çu'il eût reçu la vue, Jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère. 19 Et ils les interrogèrent, et leur dirent : Est-ce ici votre fils que vous dites être né aveugler... | |
 | Joseph Reyre - 1835
...prophète. Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère qu'ils interrogèrent en leur disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle? comment... | |
 | 1843 - 455 sayfa
...prophète. 18: Mais les Juifs ne crurent 175 point que cet homme eût été aveugle, et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère , 19. qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle?... | |
 | Démonstrations - 1843
...prophète. Les Juifs donc ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère: et ils les interrogèrent en ces termes : Est-ce là votre fils que vous dites être né aveugle f... | |
 | 1847
...et rempli de son esprit. Les Juifs se servaient quelquefois du mot de propbète en ce sens-là. 18. A cause de cela les Juifs ne voulurent point croire...ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère . 19. Qu'ils interrogèrent : Est-ce là , dirent-ils, votre fils que vous dites qui est né aveugle?... | |
| |
Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir son père et sa mère, 19. Qu'ils interrogèrent, en leur disant : Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle ?... 
