 | François Bertrand - 1757 - 312 sayfa
...Primus abundare , et spumantia cogere pressis Mella favis : illi tiliz , atque uberrima pinus : Quoique in flore novo pomis se fertilis arbos Induerat , totidem...Ille etiam seras in versum distulit ulmos , Eduramque Pyrum , et spinos jam pnma ferentes , Jamque ministrantem Platanum potantibus umbras. VIRGILIUS. Georg.... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sayfa
...Primus abundare, & spumantia cogere pressïs Me lla favis : illi tiliae, atque uberrima pinus : Quoique in flore novo pomis se fertilis arbos Induerat, totidem...Ille etiam seras in versum distulit ulmos, Eduramque pyrum, & spinos jam pruna ferentes, Jamque ministrantem platanum potantibus umbras. Verùm haee ipse... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sayfa
...Primus abundare , & spumantia cogere pressis Mella favis : illi tiliae , atque uberrima pinus : Quoique in flore novo pomis se fertilis arbos Induerat, totidem...Ille etiam seras in versum distulit ulmos , Eduramque pyrum , & spinos jam pruna ferentes^ Jamque ministrantem platanum potantibus umbras» Verùm haec ipse... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sayfa
...examine multo Primus abundare , et spumantia cogere pressis Mella favis : illi tiliae , atque ubenima pinus : Quotque in flore novo pomis se fertilis arbos...totidem autumno matura tenebat. Ille etiam seras in versnm distulit ulmos , Eduramque pirum , et spinos jam pruna ferentis , Jamque ministrantem platanum... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sayfa
...fetis idem atque examine multo Primus abundare, et spumantia cogere pressis Mella favis: illi tiliae, atque uberrima pinus: Quotque in flore novo pomis...fertilis arbos Induerat, totidem autumno matura tenebat. llle etiam seras in versum distulit ulmos, Eduramque pirum, et spinоs iam pruna ferentes, lamque ministrautem... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 406 sayfa
...Primusabundare, et spumantia cogère pressis Mella favis : illi tiliœ , atque uberrima pinus : . Quoique in flore novo pomis se fertilis arbos Induerat , totidem...tenebat. Ille etiam seras in versum distulit ulmos , i/(5 Eduramque pyrum, et spinos jam pruna ferentes, Jamque ministrantem platanum potantibus timbras.... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sayfa
...idem atque examine multo Primus abundare , et spumautia cogere pressis Mella (avis : i 1 1 i ti lue , atque uberrima pinus : Quotque in flore novo pomis...fertilis arbos Induerat , totidem autumno matura tenebat. flle etiam seras in versum distulit ulmos , Eduramque pirum, et spinos jam pruna ferentes, Jamque ministrantem... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1828 - 636 sayfa
...Nothing can be more strong than be epithets selected in the original for the purpose : — Ille eliam seras in versum distulit ulmos, Eduramque pirum, et spinos jam pruna ferentes. Jamque nrinistrantem platanum potantibus umbras. The And grafted thorns that blushing plums display'd, And... | |
 | Virgil - 1811 - 360 sayfa
...idem atque examine multo Primus abundare , et spumantia cogere pressis Mella favis : illi tilise , atque uberrima pinus ; Quotque in flore novo pomis...fertilis arbos Induerat , totidem autumno matura tenebat. llle etiam seras in versum distulit ulmos , Eduramque pirum , et spinos jam prima ferentes, Je courberais... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sayfa
...idem atque examine multo Primus abundare , et spumaii tia cogere pressis Mella favis : illi tiliae , atque uberrima pinus ; Quotque in flore novo pomis...se fertilis arbos Induerat , totidem autumno matura teuebat. * i ' .* .* • * llle etiam seras in versum distulit ulmos, Eduramque pirum , et spinos jam... | |
| |
... mella favis; illi tiliae atque uberrima pinus, quotque in flore novo pomis se fertilis arbos induerat, totidem autumno matura tenebat... 
