 | George Bull - 1827 - 456 sayfa
...elucere, nisi concipiamus Filium Dei, qui ante saecula ex Patre genitus est, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est, &c. At vero hoc modo Filii Dei " eminentissima in figmentum suum dilec" tio" (ut sanctum Irenaeum paulo... | |
 | 1827 - 516 sayfa
...de Dco vero : Genitum, non factura, consubstantialemPatri; per quem omnia facta sunt. Quipropternos homines, et propter nostram salutem , descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine : ET HOMO FACTUSEST. Crucifixus etiam pro nobis , sub Pontio Pilato , passus et sepultus... | |
 | Anton Klein - 1828 - 934 sayfa
...vero; genitum non factum, consubstantialem Patri, per quern onmia facta sunt, quae in coelo, et quac in terra. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelo , et incarnatus est (de Spiritu s. ex Maria virgine) et homo factus est. (Crucifixue etiam pro... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum non factum , consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem,...descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine : Et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio-Pifato passus , et sepultus... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...; Deum verum de Deo vero ; Genitum non factum; Consubstantialem Patri, Per quem omnia facta sunt : Qui propter nos homines, et propter nostram salutem...descendit de cœlis ; Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, Et homo factus est; Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato. Passus et sepultus... | |
 | Augustin Theiner - 1843 - 392 sayfa
...verum de Deo vero. Genitum non factura , cousubstantiaiem Patri , per quern omnia facta 16 sniit. Qu ¡propter nos homines, et propter nostram salutem...descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria virgine, et homo factus est. Crucifixus ctiam pro nobis sub Pontio Pilato , passus et sepultas... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 sayfa
...ut salvos facias Christos tuos. Exüt quippe in salutem populi sui, ut salvos faciat Christos suos, qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de cœlis, et incarnatus est, ut spirituali gratia perunctos ac sanatos sui sancti nominis donaret esse participes. Sequitur : Intuitus... | |
 | Augustin Theiner - 1843 - 954 sayfa
...Genitum, non factum , consubstantialem Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos bomines, et propter nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine , et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis : sub Pontio Pilato passus , et sepultus... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...Patri , hoc est eiusdem cum Pâtre substantiae , per quern omnia facta sunt, quae in coelo et quae in terra : qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria virgine et homo factus est. Passus sub Pontio Pilato,... | |
 | François Turrettini - 1848 - 824 sayfa
...Luminc, Deum verura de Deo voro, genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quern omnia facta sunt, qui propter nos homines, et propter nostram salutem...descendit de cœlis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine. Et homo factus est, erucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus... | |
| |
Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine : et homo factus est. 
