 | Philip Schaff - 1877 - 574 sayfa
...tribulationis nostrce, mipra modum in sublimitate ceternum glorice pondus operari in nobis : absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur,...non in Domino, cujus tanta est erga omnes homines lonitas, ut eorum velit esse merita, quce &unt ipsius dona. Et quia in multis offendimus omnes, unusquisque,... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 578 sayfa
...(sternum glori<z pondus operari in nobis : absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel conjidat vel glorietur, et non in Domino, cujus tanta est erga...omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quce sunt ipsius dona. Et quia in multis qffendimus omnes, unusquisquc, sicut misericordiam et bonitatem,... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 730 sayfa
...glori» pondus operari in nobis : » absit tarnen, ut Christianus homo in se ipso vel confldet, vol glorietur, et non in Domino ; cujus tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum veut esse mérita, quaa sunt ipsius dona. Et quia in multis offendimus omnes, unusquisque sicut m :sericordiam... | |
 | Adolf von Harnack - 1890 - 824 sayfa
...aquae frigidae dederit, promittat Christus eum non esse sua mercede cariturum . . ., absit tarnen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur et non in domino, cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum veut esse mérita, quae sunt ipsius dona." Dürfte... | |
 | Gotthold Albertus Gumlich - 1893 - 156 sayfa
...promise. ' Absit tamen, ut Christiauua homo in ae ipao vel confidat vel glorietur, et non in Domino, cujua tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipaius dona. — (According to the scholastic theology there ia a ' meritum de congruo ' in provisional... | |
 | Blaise Pascal - 1895 - 650 sayfa
...tribulationis nostrœ : supra modum, in sublimitate, a:ternum gloriae pondus operari in nobis. Absit tamen ut christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur, et non in Domino : cujus tarda est erga omnes homines bonitas, ut eorum velil esse merita quse sunt ipsius dona. Vl. De justifications.... | |
 | Adolf von Harnack - 1897 - 882 sayfa
...., absit tarnen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur et non in domino, cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona. " Dürfte man das Decret so verstehen, dass Alles, was es von Rechtfertigung sagt, auf das Bestehen... | |
 | Knud Karl Krogh-Tonning - 1898 - 102 sayfa
...Senonensis Cap. 16. 6 Coelestini I epist. adv. Semipelag. Cap. 8. funditur per Christi meritum.» «Absit, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur,...est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse mérita, quae sunt ipsius dona.»1 Quid sibi velit Ecclesia talibus declarationibus non intelligunt,... | |
 | Adolf von Harnack - 1899 - 362 sayfa
...potum aquae frigidae dederit, promittat Christus eum non esse sua mercede cariturum . . . absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur...ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona." (" se disponere ad gratiam ") and the thirty-three appended anathematisms.' The Decrees had the effect... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 816 sayfa
...tribulationis nostrae, supra mod um in sublimitate aeternum glorios pondus operari in nobis"3: absit ¡amen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat, vel glorietur,...cujus tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum veut esse mérita, quœ sunt ipsius dona. Et quia in multis ofiendimus omnes, unusquisque'sicut misericordiam... | |
| |
... absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur, et non in Domino : cujus tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona. 
