 | Adolf von Harnack - 1900 - 362 sayfa
...potum aquse frigidae dederit, promittat Christus eum non esse sua mercede cariturum . . . absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur...omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quse sunt ipsius dona. " (" se disponere ad gratiam ") and the thirty-three appended anathematisms.'... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum gloriae pondus is operari in nobis: absit tarnen, ut christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur ', et non in domino, cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum veut esse mérita, quae sunt ipsius dona. Et quia... | |
 | Blaise Pascal - 1914 - 416 sayfa
...prœcludatur [p. 5i]. CONCILE DE TRENTE (édition de i564) : SESS. 6, CAP. g.... absit tamen ut Ghristianus homo in se ipso vel confidat, vel glorietur, et non...omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita quœ sunt ipsius dona. CANON IV. Si quis dixerit, liberum hominis arbitrium a Deo motum, et excitatum,... | |
 | Joseph Pohle - 1914 - 462 sayfa
...sunt ipsa merita, quibus datur." The dogma was formally defined by the Council of Trent: ". . . cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona." (Sess. VI, cap. 16, quoted in Den2inger-Bannwart's Enchiridion, n. 809.) 11 For further information... | |
 | 1915 - 480 sayfa
...of ' earns,' as if suffering constituted a claim to heavy compensation ; but it adds, absit tarnen ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur, et non in Domino, cujus tarnen est erga omnes homines bonitas, ut eorum veut esse mérita, quae sunt ipsius dona. D* EG, Latt.... | |
 | Samuel Rolles Driver, Charles Augustus Briggs - 1915 - 480 sayfa
...absit (amen ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorictur, et non in Domino, cujus tamen est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsiits dona. D* EG, Latt. Goth. Arm. insert irp&ffnonpar xal before {\a<t>pir. BC a , Syr-Pesh. omit... | |
 | Columba Marmion - 1926 - 484 sayfa
...6. — 2. Tit. in, 5-6. — 3. Joan, xv, 5. — 4. II Cor. HI, 5) — 5. I Cor. xn, 3. — 6. Absit ut christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur...ut eorum velit esse merita quae sunt ipsius dona. Council. Trid. Sess. vi, c. i6. — 7. Rule, ch. iv. — 8. Tren, in, 22. by grace, prompts us to keep... | |
 | 1926 - 852 sayfa
...der Christ dieser verdienstlichen Werke sich nicht rühmen, sondern soll den Herrn preisen, „cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona." Jedoch auch der aktuellen Gnade geschieht Erwähnung. In der habituellen Gnade wurzelt auch die aktuelle... | |
 | Alfred Plummer - 2000 - 468 sayfa
...sense of ' earns," as if suffering constituted a claim to heavy compensation ; but it adds, absit (amen ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur, et non in Domino, cujus tamen est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esst merita, quae sunt ipsius dona. D* EG, I ,att.... | |
 | Jan Lambrecht - 2002 - 280 sayfa
...verwijzing naar deze Schrifttekst, zegt dat we niet moeten roemen op onszelf maar op de Heer, "cuius tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona", maw: God heeft het zo geregeld dat zijn gaven menselijke verdiensten zijn; zo groot is zijn goedheid.... | |
| |
... absit tamen, ut Christianus homo in se ipso vel confidat vel glorietur, et non in Domino : cujus tanta est erga omnes homines bonitas, ut eorum velit esse merita, quae sunt ipsius dona. 
