 | James Drummond - 1908 - 568 sayfa
...Ephesians v. 32, where, after the reference to the union of man and wife, the Vulgate translates, ' Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in ecclesia.' The Catholic Dictionary, however, frankly points out that Sacramentum need not mean a ' Sacrament '... | |
 | 1910 - 602 sayfa
...on rappelle la dignité du mariage et le mot de Saint Paul ,dans l'Epître aux Ephésiens (V. 32) : Sacramentum hoc magnum est, ego autem, dico in Christo et in Ecclesia. L'âge légal du mariage était fixé anciennement à quatorze ans pour les garçons et à douze ans... | |
 | Juan de los Angeles (Fray) - 1917 - 558 sayfa
...sicut et Christus Ecclcsiam, quia membra sunt corporis ejus... et propter hoc relinquet homo», etc. «Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia.» Et Divus Petrus (I Cannonicce, cap. ni, 20, 21). per arcam Noc intelligit baptismum, per quem Christi... | |
 | Fulcran Vigouroux - 1912 - 650 sayfa
...paroles de la Genèse, u, 24 (d'après les Septante), relatives à l'institution du mariage, ajoute : Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in Ecclesia. Le sens est : l'union de Jésus-Christ avec son Église est la plus intime et la plus sainte des unions;... | |
 | Paul Carus - 1912 - 860 sayfa
...and radiant image of the union of the Word with our flesh, of the union of Christ with his church ; Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia (Eph. v. 32). It is because we no longer understand the teachings of the apostles nor the examples... | |
 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - 186 sayfa
...i. Homo in spiritu immundo. . .. (ev.) Mk. i, 23. In the sense of concerning, with regard to = ei's. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. Eph. v, 32. Ut sim minister Christ! in gentibus. . . . Rom. xv, 16. In with the Ablative is used in... | |
 | Casimir Peter Sirvaitis - 1943 - 156 sayfa
...Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem suam, et adhaerebit uxori suae ; et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in Ecclesia. Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat; uxor autem timeat Christus... | |
 | Ilona Opelt - 1973 - 228 sayfa
...(„deswegen wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau folgen: . . ." erunt duo in carne una: sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo et in Ecclesia) deutet die Ehe aber nach der Liebe Christi zur Kirche: sie soll das Vorbild der ehelichen Liebe sein;... | |
 | Erika Alma Metzger, Richard E. Schade - 1989 - 260 sayfa
...acknowledges while it suppresses the spiritual reading of these lines by St. Paul in Ephesians 5:32 ("Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in ecclesia"). If we wish to understand how Caritas Pirckheimer read Celtis' preface to Maximilian, we must be aware... | |
 | Attilio Carpin - 1991 - 152 sayfa
...paírem et matrem, et adhaerebit uxori suae; et erunt duo in carne una. Hoc interprétons Apostolus ait: Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia. Ergo quod per historiara completum est in Adam, per prophetiam significatur in Christo, qui reliquit... | |
| |
Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
