 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1892 - 536 sayfa
...dich, und kum zu mir. Daz zeichen wider für prüder heinrich von und waz lesmeyster zu kolen1). III. Audi filia et vide et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum et domum patris tui, quia concupiscit rex speciem tuam, quoniam ipse est dominus deus tuus. Hör tochter meyn sich und naig... | |
 | Catholic Church - 1893 - 1208 sayfa
...regum in honore tuo. Adstitit regina a dextris tuis in vestítu deauráto : * circúmdata varietáte. Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : * et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. Et concupiscet Rex décorem tuum : * quóniam ipse est Dóminus Deus tuus, et adorábunt eum. EtfiliaeTyri... | |
 | Joseph Horsfall Turner - 1893 - 266 sayfa
...this noble prynce and so be determyned in your mynde. I saye thyse wordes to you of the holy ghost. " Audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris sui." That is to say, doughter here see and gye humble attendaunce, yf ye wyll be spowsed to this myghty... | |
 | Denison University. Scientific Laboratories - 1893 - 56 sayfa
...arde ; Bien se gart qu'ele ne la parde, Que gimaiz an tot son eaige Ne recovreroit lou domaige.2 40 Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : et obliviscere populum tuum, et domum putris tut. 1. Supplied from Madrid copy. ,. 2j Ne rechevroit mes le damage. ' ' •' — Madrid copy... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893 - 928 sayfa
...¡lie qui de tali domo in domum Domini migrât. Ad quod borlalur Propheta humanam animam, dicena : « Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum, et domum patria tui (Psal. XLIV, 11), » et ritus [/. risus] Babylonhe postpone, et domum diaboli fuge. Habet... | |
 | 1895 - 828 sayfa
...vocavit, ideo secuti sunt. Et statim vocavit illos, et statim relicto patre suo Zebedaeo et cetera. ' Audi filia et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum et domum patris tui : et concupiscet rex decorem tuum '. Et relicto patre suo Zebedaeo in navi. Audi monache, imitare apostólos... | |
 | Saint Jerome - 1895 - 828 sayfa
...vocavit, ideo secuti sunt. Et statim vocavit illos, et statim relicto patre suo Zebedaeo et cetera. ' Audi filia et vide, et inclina aurem tuam, et obliviscere populum tuum et domum patris tui : et concupiscet rex decorem tuum '. Et relicto patre suo Zebedaeo in navi. Audi monache, imitare apostólos... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - 250 sayfa
...varietate. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam ; * et obliviscere populnm tuum, et domum patris tui. Et concupiscet rex decorem tuum ; * quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. EtfiliœTyri in muneribus : * vultumtuutn deprecabuntur omnes divites plebia. Ornais... | |
 | Catholic Church - 1900 - 574 sayfa
...filiae regum in honore tuo. Adstitit Regina a dextris tuis in vestitu deaurato : * circumdata varietate. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam : * et obliviscere populum tuum, et domum patris lui. Et concupiscet Rex decorem tuum : * quoniam ipse est Dommus Deus tuus, et adorabunt eum. par votre... | |
 | Catholic Church - 1902 - 1060 sayfa
...varistate. Audi, filia et vide, et inolina aurem tuam : et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et •dorabunt eum. Fit fi'.iae Tyri in muneriboa . rultum tuum deprecaBfl 6 Bccaust- of truth, and meekness,... | |
| |
Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : et obliviscere populum tuum, et domum patris tui. 
