 | 1857 - 498 sayfa
...propos, considérant leur propre faiblesse et la dignité de celui qui leur a emprunté, lui disent : « Seigneur quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons nourri, ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire, » vous de qui tous les êtres attendent... | |
 | 1860 - 1074 sayfa
...el vous m'avez visilé ; j'étais en prison et vous êtes venu à moi. Alors les justes lui diront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir...nous vous avons donné à manger ou avoir soif et rjue nous vous avons donné a boire ? Quand vous avons-nous vu étranger el vous avons-nous recueilli... | |
 | Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1860 - 518 sayfa
...et vous m'avez visité ; j'étais en prison et vous êtes venu à moi. Alors les justes lui diront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim et que nous vous avons donné à manger 011 avoir soif ct que nous vous avons donné a boire ? Quand vous avons-nous vu étranger et vous avons-nous... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 498 sayfa
...propre faiblesse et la dignité de celui qui leur a emprunté, lui disent : o Seigneur quand osl-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons nourri, ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire, » vous de qui lous les êtres altendentleur... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...prison, et vous m'êtes venu voir. 37. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que BOUS vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons donné...à boire? 38. Quand est-ce que nous vous avons vu sans logement, et que nous vous avons logé? ou sans habits, et que nous vous avons revêtu? 39. Kt... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir. 37. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir...avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? 3$. Quand est-ce que nous vous avons vu sans logement, et que nous vous avons logé? ou sans habits,... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...prison, et vous m'êtes venu voir. 37. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-coque nous vous avons vu avoir faim , et que nous vous avons...et que nous vous avons donné à boire? 38. Quand esl-ce que nous vous avons vu sans logement, et que nous vous avons logé? ou sans habits, et que nous... | |
 | Charles Lambert - 1865 - 822 sayfa
...effet, Jésus continuant : « Alors, ajouta-t-il , les justes lui répondront : Seigneur, quand est - ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous...avoir soif et que nous vous avons donné à boire? Quand est-ce que nous vous avons vu sans logement, sans habits... malade ou en prison, et que nous... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...en prison, et vous êtes venus me visiter. 37. Alors les justes lui iépondront : Seigneur, quai.d est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous...et que nous vous avons donné à boire? 38. Quand est ce que nous vous avons vu sans logement, et que nous vous avons loge; ou nu, et que nous vous avons... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...visité; j'ai été en prison, et vous êtes venus me visiter. 37. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons donne à manger; ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? 38. Quand est-ce que nous vous... | |
| |
Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que nous vous avons donné à manger; ou avoir soif, et que nous vous avons donné à boire? 
