 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 sayfa
...resurrectionem, quia lumen est, quia gloria plebis Israel, quia dicit, Ego sum resurrectio et vita ; qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit vivet, et omnis...qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. Quomodo autem in ruinam, nisi quia et lapis offensionis est, et petra scandali ? id est, ruinae his... | |
 | Guglielmo Audisio - 1844 - 596 sayfa
...indique comme le premier la confiance en Dieu , suivant ces paroles de Jésus-Christ à Marthe : Qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in œternum ; et celles de Marthe à Jésus-Christ : Utique, Domine, ego eredidi, quia tu ti Christus... | |
 | Thomas Becon - 1844 - 662 sayfa
...Domino et Deo nostro monente ac dicente : Ego sum resurrectio et vita; qui credit in me, licet moriatur vivet; et omnis qui vivit, et credit in me, non morietur in sternum. Si in Christum credimus, fidem verbis et promissis ejus habeamus; et non morituri in seternum,... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1845 - 416 sayfa
...Jésus l'a indiqué sous les formes les plus va1 Ego sum resurrectio et vita , qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet. Et omnis qui vivit et credit in me non morietur in œternum. xi, 25 et 26. * Sicut enim pater habet vitam in semetipso, sic dedit et filio habere vitam... | |
 | William Palmer - 1845 - 442 sayfa
...behold, and not another. Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivit : et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum d. Credo quia Redemptor meus vivit : et in novissimo die de terra surrecturus sum : et in earne mea... | |
 | 1846 - 556 sayfa
...suae. Finito psalmo, tota dicatur antiphona. Ego sum resurrectio et vita, qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet, et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum. Qua dicta sequatur hoc modo. Kyrie eleison. Christo eleison. Kyrie eleison. Hic roget sacerdos orare... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 sayfa
...suae. Finito psalmo, tota dicatur antiphona. Ego sum resurrectio et vita, qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet, et omnis qui vivit et credit in me non morietur in seternum. Qua dicta sequatur hoc modo. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Hie roget sacerdos... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...omittitur et intonet Antiphonam. Ego sum resurrectio et vita, qui credit in me etiam si mortuus fueril vivet et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum. Et dicitur Canticum Benedictus. Et repetitur Antiphopa Ego sum etc. Postea Sacerdos dicit Kyrie eleison.... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...quia resurget in resurrectione in novissima die. ffi Dixit ei lesus Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit vivet; * et omnis...qui vivit et credit in me non morietur in aeternum. Credis hoc? эт Ait illi Utique domine, ego credidi quia tu es Christus filius dei, qui in mundum... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1852 - 604 sayfa
...en moi, ne mourra jamais : Ego sum resurrectio et vita. Qui credit in me, etiamsi mortnus fùerit, vivet; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in œternum (Ib., 25. » Et ensuite il ajouta : «Marthe, crois-tu cela, Credis hoc? » Et Marthe ayant... | |
| |
Ego sum resurrectio et vita ; qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet ; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum. 
