 | Dante Alighieri - 1903 - 203 sayfa
...ch' era si bella.' Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea (che parean pioggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta...avean davanti, Dopo la qual gridavan tutti : ' Osanna ; ' E s' altro avesser detto, a voi dire' lo. Allor diceva Amor : ' Più non ti celo ; Vicni a veder... | |
 | Charles Allen Dinsmore - 1903 - 435 sayfa
...themselves they have a little cloud, and all sing " Hosanna " : — E Tedea (che parean poggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan turti Osanna. And thereupon he goes to behold the mortal remains of his beloved, and sees... | |
 | Charles Allen Dinsmore - 1903 - 435 sayfa
...themselves they have a little cloud, and all sing " Hosanna " : — E vedea (che parean poggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qnal cantavan tutti Osanna. And thereupon he goes to behold the mortal remains of his beloved, and... | |
 | Arnaldo Bonaventura - 1904 - 327 sayfa
...mi parea udire. Levava gli occhi miei bagnati in pianti e vedea (che parean pioggia di manna), gli angeli che tornavan suso in cielo, ed una nuvoletta...avean davanti, dopo la qual gridavan tutti: Osanna. (XXIII). Convivio. Quella cosa dice l'uomo essere bella, le cui parti debitamente rispondono, perché... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 284 sayfa
...bella84. — Leva va li occhi miei bagnati in pianti, e vedea (che parean pioggia di nianna85) li angelí che tornavan suso in cielo, ed una nuvoletta avean davanti, dopo la quai gridavan tutti : — Osanna, — 79. traendo guai, lamentandosi fortemente ; cfr. Inf. v, 18 eco.... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 246 sayfa
...Che fai ? non sai novella ? Morta è la donna tua, ch' era si bella. — Levava li occhi miei bagnati in pianti, e vedea (che parean pioggia di manna) li...in cielo, ed una nuvoletta avean davanti, dopo la quai gridavan tutti : Osanna ; Telle était à voir ma couleur, qu'elle faisait parler de mort : Las... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 274 sayfa
...era si bella.' " Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea (che parean pioggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo ; Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan tutti : ' Osanna ; ' E s' altro avesser detto, a voi dire'lo. Allor diceva Amor : ' Più non... | |
 | Dante Alighieri - 1912
...eh' era sì bella.' Levava gli occhi miei bagnati in pianti E vedea (che parean pioggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual gridavan tutti: Osannai E s' altro avesser detto, a voi dire' lo. Allor diceva Amor: 'Più non ti celo; Vieni a veder... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 575 sayfa
...ch'era sì bella.' Levava gli occhi miei bagnati in pianti, E vedea (che parean pioggia di manna) Gli angeli che tornavan suso in cielo, Ed una nuvoletta avean davanti, Dopo la qual cantavan tutti : ' Osanna ; ' E s'altro avesser detto, a voi dire' lo. Allor diceva Amor : ' Più non... | |
 | Francesco Flamini - 1913 - 1146 sayfa
...dell'amata dal cupo angoscioso compianto degli uomini alla gloria del cielo. Levava li occhi miei bagnati in pianti, e vedea (che parean pioggia di manna) li...davanti, dopo la qual gridavan tutti: — Osanna. — e se altro avesser detto, a voi dirèlo. Allor diceva Amor : — Più noi ti celo ; \ vieni a veder... | |
| |
Levava li occhi miei bagnati in pianti, e vedea, che parean pioggia di manna, li angeli che tornavan suso in cielo, e una nuvoletta avean davanti, dopo la qual gridavan tutti: Osanna; e s'altro avesser detto, a voi dire'lo. 
