 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 430 sayfa
...pour eux dans l'hô« tellerie. « Or, il y avoit, aux environs, des bergers qui pas« soient la nnit dans les champs, veillant tour à tour « à la garde de leur troupeau. ie J.-C. ier. « Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, car je « vous viens apporter une nouvelle... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1838 - 618 sayfa
...ce môme lieu de la naissance du Sauveur : « Or, il y avoit aux environs des bergers qui passoient la nuit .< dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leurs trou•> peaux : « Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et •< une lumière... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 sayfa
...point de place pour eux dan« l'hôtellerie. Or il y avait en cet endroit des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau ; et tout d'un coup un ange du Seigneur se pré$ enta à eux, et une lumière divine les environna,... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...avait aux environs des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à lagarde de leur troupeau ; 9. et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , et une lumière divine les environna ; ce qui les remplit d'une extrême crainte.... | |
 | Pitre-Chevalier - 1844 - 830 sayfa
...point de place, pour eux dans l'hôtellerie. — Or, il y avoit aux environs des bergers qui passoient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau. — Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna,... | |
 | joseph d'estourmel - 1844 - 718 sayfa
...d'une plaine, où je trouvai les ruines d'une église. « Or, il y avait « des bergers qui passaient la nuit dans les champs, « veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux; « et tout i\ coup une lumière divine les environna, « et un ange leur dit : Ne... | |
 | 1845 - 560 sayfa
...avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie. Or, il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau.— Et, tout d'un coup, un ange du Seigneur se présenta à eux et leur dit: Ne craignez point, car je... | |
 | 1845 - 636 sayfa
...de place pour eux dans l'hôtellerie. Or, il y avait aux environs des bergers qui passaient la iniil dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau.— El, tout d'un coup, un ange du Seigneur se présenta à eux et leur dit: Ne craignez point, car je... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1848 - 556 sayfa
...point « de place pour eux dans l'hôtellerie. « Or, il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit « dans les champs , veillant tour à tour à la garde de leur trou« peau. « Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux v « et une lumière divine... | |
 | 1848 - 408 sayfa
...place pour leur indigence dans les hôtelleries. Il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux. Et tout d'un coup un ange se présenta à eux, et une clarté divine les entoura,... | |
| |
Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , « et une lumière divine les environna, ce qui les remplit d'une <• extrême crainte. 
