 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...point de place pour eux dans l'hdtejleric. 8. Or il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à...troupeau ; 9. et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux et une lumière divine les environna; ce qui les rempli! d'une extrême crainte.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...l'hôtellerie. 8. Or il y avait aux environs des bergers qui passaient la nuit dans [es champs, veillant tour A tour à la garde de leur troupeau; 9. et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux et une lumière divine les environna; ce qui les remplir d'une extrême crainte.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1864 - 564 sayfa
...de « place pour eux dans l'hôtellerie. « Or, il y avait, aux environs, des bergers qui passaient la nuit « dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur trou<•• peau. « Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et « une lumière... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...point de place pour eux dans l'hôtellerie. 8. Or il y avait aux environs des bergers, qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau; 9. Et tout d un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna : ce qui les... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...point de place pour eux dans l'hôtellerie. 8. Or il y avait aux environs des bergers, qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau; 9. Et tout d un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna : ce qui les... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...Or il y avait aux environs des bergers, qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à lour à la garde de leur troupeau; 9. Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna : ce qui les remplit d'une extrême crainte.... | |
 | G. M. Ollivier-Beauregard - 1866 - 638 sayfa
...quels termes et celle du Christ. « II y avait aux environs (de Bethléhem) des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leur troupeau. Et l'auge du Seigneur se présenta à eux, et une clarté céleste les environna, et ils furent saisis... | |
 | 1869 - 490 sayfa
...l'hôtellerie V» • r .,-, =.,-> *. ..;.« Or en la même contrée se trouvaient des Bergers qui » passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la » garde de leurs troupeaux. Voilà qu'un Ange du Seigneur se B présenta devant eux et une lumière divine les... | |
 | Bruno Vercruysse - 1871 - 724 sayfa
...le fait est rapporté par saint Luc : 11 y avait aux environs de l'étable des bergers qui passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux. (Et voilà que l'ange du Seigneur parut auprès d'eux, et une lumière divine les... | |
 | Augustin Bonnetty - 1871 - 754 sayfa
...pour eux dans l'hôtellerie2. » o Or en la même contrée se trouvaient des Bergers qui » passaient la nuit dans les champs, veillant tour à tour à la » garde de leurs troupeaux. Voilà qu'un Ange du Seigneur se » présenta devant eux et une lumière divine les... | |
| |
Et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , « et une lumière divine les environna, ce qui les remplit d'une <• extrême crainte. 
