 | 1889 - 670 sayfa
...radice gigni nisi amarus fructus non potuit, qnoniam, sicut docet apostolus, per unum hominem pcccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt " ; quia, si parentem primum nulla peccati putredo corrumperet,... | |
 | Philip Schaff - 1890 - 634 sayfa
...sed falsa intelligatur; anathema sit ; quoniam non aliter intelUgendum est id, quod dixit apostolus : Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccai-crunt, nisi quemadmodum ecor if he denies that the said merit of Jesus Christ is applied, both... | |
 | Sunesøn - 1892 - 490 sayfa
...epist. ad Rom. 5, 12 respicit, ubi est: „sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intrauit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccauerunt" ; similiter igitur per unum hominem, scilicet Dei Filium hominem factum, cum ipse iustus... | |
 | F. Ferrère - 1897 - 420 sayfa
...notre nature, corrompue par ce fait. Saint Paul l'a dit clairement dans ce texte : « Per ttmim homincm peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes pertransiit (3). » Cette transmission s'est opérée par la concupiscence ; nous naissons des désirs... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - 634 sayfa
...btenen."1) Simen. . 4, 10. Ü>ou ber (Srbfiiube. Sicut per iinurn hominem peccatum in hune mundum intrarit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. ®teid)tme burd) einen SKenfdjen bit 6¡inbe in bie SMt gefomnten i ft uno Ьигф bte ©iinbe bet... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 sayfa
...vera, sed falsa intelligatur; AS : quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus : " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt " : nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit; propter hancenim regulam... | |
 | 1899 - 600 sayfa
...dichter auf Rom. 5, 12 zu beziehen: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et 'ita in omnes homines mors pertransiit', in quo omnes peccaverunt. 17, 46 — 71. Hugo hat von dem was unser dichter in diesen versen sagt, nichts. Möglich allerdings... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 sayfa
...sed falsa intelligatur: anathema sit, quoniam non aliter intelligendum est id, quod dixit apostolus9: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors so pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum ecclesia catholica ubique diffusa semper... | |
 | 1901 - 824 sayfa
...Propterea sicut per unum hominem pecca- n ¡ Cor. turn in hunc mundum intravit, et per peccatum 15° "• mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : 13 Usque ad legem enim peccatum erat inn .,,,•,. mundo : peccatum autem non imputabatur, cum lex... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - 172 sayfa
...Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc, justiflcati in sanguine ipsius,... | |
| |
Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt... 
