 | Conrad Boppert, Jacob Schmitt - 1864 - 734 sayfa
...turbabitur terra et transferentur montes in cor maris. Si exurgat adversum me proelium, in te sperabo; etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. „Scio, bone Jesu, quia magna est multitude dulcedinis tuae, quam abscondisti timentibus te. Ergo... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 sayfa
...refectionis educavit me : animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiœ : propter Nomen suum. Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis : non...Virga tua et baculus tuus : ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam : adversus eos qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum : et... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...educavit me : * animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae, * propter nomen suum. Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala,...Virga tua, et baculus tuus, * ipsa me consolata sunt. Parasli in conspeclu meo mensam , * adversus eos qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum :... | |
 | 1867 - 506 sayfa
...su. Venezia imperversavano guerra , fame e peste , l'arringa al popolo cominciò col testo : Etiam si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala, quoniam tu mecum es. Ci volle tutto il miserabile innesto del filosofismo e della massoneria perché si cadesse alla depravazione... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 sayfa
...educavit me animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae: * propter nomen suum. Nam .etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala:...Virga tua, et baculus tuus:* ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam: * adversus eos qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum:*... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 582 sayfa
...impressione recipiat, sie tamen ut non perforetur. Semper enim eo pia mens emerget, ut cum Davide dicat: si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es (Psal. 23, 4). Ambulare certo in caligine mortis est terrificum; nec fieri potest quin fideles, quantum... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...refectionis cducavit me ; animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiae: propter nomen suum. Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga toa, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam: adversus eos, qui tribulant... | |
 | Peter Hake - 1872 - 70 sayfa
...convertit. Deduxit me super semitas justitise propter nomen suum. 4. Nam, etsi ambulavero in medio umbrse mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga...ipsa me consolata sunt. 5. Parasti in conspectu meo mensam adverus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum : et cáliz meus inebrians, quam... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...convertit. Deduxit me super semitas justitim, propter nomen suum. Nam et si ambulavero in medio umbrse mortis, non timebo mala : quoniam tu mecum es : Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum : et... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...refectionis educavit me : animam meam convertit. Deduxitme super semitas justitiae : propter Nomen suum. Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis : non...Virga tua, et baculus tuus : ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam : adversas eos qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum : et... | |
| |
Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. 
