 | Paul Ferdinand Martin-Dupont - 1868 - 264 sayfa
...L'homme est tombé , l'homme a péché , l'homme a démérité , et a encouru une peine ou un châtiment. Par un seul homme, le péché est entré dans le monde , et par le péché , la mort; et la mort est parvenue sur tous les hommes, parce que tous ont péché. Tous ont péché et sont privés... | |
 | 1839 - 658 sayfa
...cet engagement: » Г. Vous promettez d'enseigner que par un seul homme le péché est entré dnns le monde, et par le péché la mort; que tous ont péché et sont assujettis à la condamnation, et que nul ne sera justifié devant Dieu par les œuvres de la... | |
 | 1839 - 650 sayfa
...promets. » En conséquence de cet engagement: » i. Vous promettez d'enseigner qun par nn seul homme 1« péché est entré dans le monde, et par le péché la mort; quêtons ont péché et sont assujettis à la condamnation, et que nul ne sera justifié devant Dieu... | |
 | 1871 - 692 sayfa
...solide pour la comparaison entre Adam et Christ, qui commence au vers. 13. Quand l'apôtre dit : comme par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, il rappelle un fait historique alors incontesté. Lorsqu'il poursuit en ajoutant : et ainsi (savoir... | |
 | 1884 - 760 sayfa
...mérité. Cela ressort clairement du chapitre V de l'épître aux Romains. « Par un seul homme, dit Paul, le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort ; et ainsi la mort a passé sur tous les hommes, parce que tous ont péché. » (Rom. V, 12.) c La... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 750 sayfa
...péché, qui fut introduit dans le monde par Adam , comme le dit le grand Apôtre , Бот., V, 12 : « Par un seul homme le péché est entré dans le monde , et par le péché la mort. D II $toit donc dans l'ordre, à considérer la fin de l'Incarnation, que le Christ souffrît à notre... | |
 | 1877 - 276 sayfa
...arrive à la résurrec'ion des morts. Il ne se pouvait autrement. Comme par un homme, l'ancien Adam, le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort1, le Christ, Adam nouveau, a dû vaincre les maladies, images du péché, et la mort son terrible... | |
 | Pierre Auguste Sardinoux - 1877 - 834 sayfa
...aussi réduit-il ea somme la notion dogmatique à l'histoire du péché. Mais lorsque saint Paul dit que par un seul homme le péché est entré dans le monde, il n'entend pas définir dogmatiquement le péché, mais simplement en montrer l'origine et l'entrée... | |
 | 1878 - 776 sayfa
...et de dissemblance entre ces deux phases de l'histoire (chap. V, 12-19). " Par conséquent, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi celle-ci a passé à tons les hommes, parce que tous péchèrent — car le péché était... | |
 | Eduard Reuss - 1878 - 764 sayfa
...de dissemblance entre ces deux phases de l'histoire (chap. V, 12-19). 13 Par conséquent, de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi celle-ci a passé à tous les hommes, parce que tous péchèrent — car le péché était... | |
| |
Voilà pourquoi de même que par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort a enseveli tous les hommes parce que tous ont péché... 
