 | Eugène Sue - 1852 - 512 sayfa
...crucifierez les autres ; vous les persécuterez de ville en ville... afin que tout le sang ioaocent qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis le sang d' Abel le jus jusqu'au sang de Zacharie, que vous avez tué untre le temple et l'autel ! i — Oh... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...vous les •' flagellerez dans vos synagogues , vous les persécuterez de ville en •< ville, afin que tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang " de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et... | |
 | Eliakim (pseud.) - 1854 - 442 sayfa
...fouetter les autres dans vos synagogues; et vous les persécuterez de ville en ville. // Afin que, v. 35. tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie — le père du corps mortel de JeanBaptiste — que vous... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1274 sayfa
...vous en fouetterez d'autres dans ros synagogues, et vous les persécuterez de ville en mile.; a/ni que tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur mus, depuis le fang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, /ils de Barachie, que vous avez tué... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 sayfa
...et des scribes, ot vous tuerez les uns, vous sacrilijrcz les autres aun que tout le sang innol:|nt qui a été répandu sur la terre retombe sur vous , depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie , Ills de Baracliie. • Un voyageur, commentant ce passage... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1855 - 576 sayfa
...autres; vous « les flagellerez dans vos synagogues ; vous les persécu« terez de ville en ville, afin que tout le sang innocent « qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis « le sang d'Abel le juste, jusques au sang de Zacharie fils « de Barachie, que vous avez massacré entre le... | |
 | Louis François Jéhan - 1855 - 822 sayfa
...tout en fouetterez d'autres dans tôt synagoges , et vous les persécuterez de tille en tille, afin que tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre re-. tombe sur vous, depuis le sang eTAbel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que... | |
 | 1856 - 1370 sayfa
...en fouetterez d'autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville'; 35. Afin que tout le sang Innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur vous, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'à celui de Zacharie, fils de Baracbie, que vous avez tué entre le temple et... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 sayfa
...Ju\\s : Achevés de combler la mesure de vos pères.... afin qu'autant qu'il y. a eu de sang innocent répandu sur la terre, retombe sur vous depuis le sang du juste Abel jusqu'au sang de Zacharie. (Matth. xxin, 32-35. ) Vous savez, mes frères, que ce reproche était dans la bouche de Jésus-Christ... | |
 | Jean-Baptiste Duvoisin - 1856 - 1440 sayfa
...l'histoire universelle. d'autres dans vos synagogues , et vous lespersécuterez de ville en ville, afin que tout le sang innocent qui a été répandu sur la terre retombe sur »ous; depuis le sang d'Abel le Juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué... | |
| |
... afin que tout le sang innocent, qui a été répandu sur la terre, retombe sur vous, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel. 
