 | P.-J. Proudhon - 1866
...afln que celui qui en mange ne meure point. 51. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. 52. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair que je dois donner pour la vie du monde. (K) Ego ressuscitabo: voilà le fin mot (cf.... | |
 | A J. Fairchild - 1869
...est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 5 1 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel : Si quelqu'un mange de ce pain,...vivra éternellement ; et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. 52 Les Juifs donc disputaient entre eux, disant... | |
 | 1870
...Qui croit en moi, at-il dit, a la vie éternelle. Je suis le pain de vie. Je suis le pain vivifiant qui suis descendu du ciel; si quelqu'un mange de ce...vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, laquelle je donnerai pour la vie du monde. . . . En vérité, en vérité, je vous... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870
...« et je vous soulagerai. — Je suis la voie, la vérité, et la « vie. — Je suis le pain vivant descendu du Ciel : — si « quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement.— « Celui qui me mange aura la vie en lui, etc. » Mais c'est à des marques plus explicites que nous... | |
 | 1872 - 517 sayfa
...pain qui descend du ciel, on en mange et 51 l'on ne meurt point. Je suis le pain vivifiant qui est descendu du ciel : si quelqu'un mange de ce pain,...vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. > 52 Là-dessus, les Juifs disputaient entre... | |
 | Paul Alexandre Geslin de Kersolon - 1873 - 285 sayfa
...nous allons bien voir). « Jésus-insistant avec plus de force encore.... : je suis le pain vivant; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement , et le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde (2) », le scandale fut au comble ; (quoiqu'une note nous apprenne... | |
 | 1874
...et sont morts *. Tel est le pain des». cendant du Ciel, que si quelqu'un en mange, il ne mourra » point. Je suis le Pain vivant, qui suis descendu du...quelqu'un mange de ce pain il vivra éternellement. Elle » pain que je donnerai est ma Chair pour la vie du monde 2. > Voilà la Divinisation de l'homme... | |
 | 1874
...cl sont morts «. Tel est le pain des» cendant du Ciel, que si quelqu'un en mange, il ne mourra « point. Je suis le Pain vivant, qui suis descendu du Ciel. Si » quelqu'un mange de ce pain 11 vivra éternellement. El le , » pain que je donnerai est ma Chair pour la vie du monde 2. » Voila... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875
...vous « a obtenu une manne qui ne venait pas réellement « du ciel. C'est moi qui suis le pain vivant descendu « du ciel. Si quelqu'un mange de ce pain,...vivra « éternellement, et le pain que je donnerai, c'est ma « chair livrée pour le salut du monde. » Les Juifs ^disputaient entre eux sur ces paroles;... | |
 | Odon Jean Marie Delarc - 1876 - 525 sayfa
...professée. Ils ont entendu le Sauveur dire de lui-même dans l'Évangile : « Je < suis le pain de vie descendu du ciel. Si quelqu'un mange « de ce pain, il vivra éternellement. Le pain que je donnerai « estma propre chair pour le salut du monde. » (S.Jean,vi.) Il dit « que... | |
| |
C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 5 1 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel : Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai... 
