 | Saint John Chrysostom - 1843 - 472 sayfa
...Onde eh' elli delle presenti pene fosse contento, assai lo mostra in altro luogo quando dice : ecce ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. (Sai. 37. 18.) Ecco , dice, o Signore, apparecchiato sono a portare ogni tuo flagello , e 'I dolore... | |
 | Pontifical - 1845 - 306 sayfa
...Dcus meus. Quia dixi , Nequando supergaudeant mihi inimici mei : * et dum conimoventur pedes mei , super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella...iniquitatem meam annuntiabo : * et cogitabo pro peccato meo. ni ni ici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : * et multiplicati sunt qui oderunt me iniquè.... | |
 | Pontifical - 1845 - 298 sayfa
...supergaudeant mihi inimici mei : * et dum commoventur pedes mei , super me magna locuti sunt. uoniam ego in flagella paratus sum : * et dolor meus in conspectu meo semper. Ouoniam imquitatem meam annuntiabo : * et cogitabo pro peccato meo. Immici autem mei vivunt, et confirmati... | |
 | Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford - 1847 - 450 sayfa
...Joel iii, 12; Matth. xxv, 34, 41. * It is engraved in Rosini, tav. 34. " Translated in the Vulgate, " Ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper." corner below, much more hastily, as if he longed to escape from the ungenial task ; but the very spirit... | |
 | Holy week Office of - 1852 - 154 sayfa
...Nequindosupergaudeant mihi inimici - mei : et dum commoventur pedes mei, super me - magna locuti sunt. 18 Quoniam ego in flagella paratus - sum : et dolor meus in conspectu - meo semper. 19 Quoniam iniquitatem meam annunti - dbo : et cogitabo pro pec - cdto meo. 20 Inimici autem mei vivunt,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...Deus meus. Quia dixi : Nequandô supergaudeant mihi inimici mei ; * et dura commoventur pedes mei , super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum , * et dolor meus m conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo; * etcogitabo pro peccato meo. Inimici... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 486 sayfa
...abbandonare, o Signor mio, XIX. Quoniam iniqmtatem meam annuntiaho, et cogitaho pro peccato meo. XX. Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt me inique. XXI. Qui retrihuunt mala pro honis detrahehant mihi ; quoniam sequehar honitatcm. XXII. Ne derelinquas... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 490 sayfa
...abbandonare, o Signor mio, XIX. Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo. XX. Inimici autem mei vivunt. et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui odcrunt me inique. XXI. Qui retribuunt mala pro bonis dctrahebant mihi ; quoniam sequebar bonitatem.... | |
 | 1857 - 84 sayfa
...nequando supergaudeant mihi inimici mei: et dum commoventur pedes mei, super me magna loculi sunt. XVIII. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. ' Questo in fatti fu quello che fece ilizioni ; ma spero ancora che mi caDavide, allorchè Abisai e... | |
| |
Nequando supergaudeant mihi inimici mei : et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum : et dolor meus in conspectu meo semper. 
