 | George Hay Forbes - 1882 - 206 sayfa
...hominibus, propter nomen meum. Qui autem perseveraverit usque ïn finem : hic salvus erit. O/ertorîum. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus, nimis confortatus est principatus eorum. [Aliud.] Constitues eos principes super omnem terram, memores erunt nominis tui, Domine, in omni progenies... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 482 sayfa
...dera tiefi des licbinamen doh ira diu starchi 5 gigeben si. (16) Inperfectum meum uiderunt oculi tut. et in libro tuo omnes scribentur. dies formabuntur et nemo in eis. Minen undurnohtigen petrum gisahen diniu ougen. er gibiez daz er gileisten nimahte. dob gisah in got.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 sayfa
...cujus sol et luna, omnisque splendor et illuminatio Christus est. De hoc enim Psalmista dicit : с Et in libro tuo omnes scribentur, dies formabuntur, et nemo in eis (Psal. xiii, 16). > Nemo quidem computabitur, vel annuntiabitur in eis, quia diabólica caligine sit... | |
 | Oskar Lehmann - 1885 - 512 sayfa
...G. eognoscit] cognoseet G. 15. a te] ad te (/. (1C.) I iipriTrri.ii ш шеи ш viderunt oculi lui et in libro tuo omnes scribentur: dies formabuntur et nemo in eis. (17.) Milii autem nimis bonorificali sunl amici tui Dens: nimis confortatus est principatns eorum. (18.)... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 sayfa
...Non est occultatum os meum a te, quœ fecisti in occultis ' et substantia mea in inferioribus terne. Imperfectum meum viderunt oculi tui * et in libro tuo omnes scribentur : Dies firmabuntur * et nemo in eis. M ibi autem nimis honorificati sunt amici tul Deus * Valde confortatus... | |
 | 1898 - 826 sayfa
...Non est occultatum os meutn a te quod fecisti in occulta ; et substantia mea in injerioribus terra;. Imperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur ; dies formabuntur et nemo ineis. » Le psalmiste individuellement prend son essor à la pensée que les jours de sa vie étaient... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...sela in dera tiefi des lichinamen doh ira diu starchi 5 gigeben si. (16) Inperfectum meum uiderunt oculi tui. et in libro tuo omnes scribentur. dies formabuntur et nemo in eis. Minen undurnohtigen petrum gisahen diniu ougen. er gihiez daz er gileisten nimahte. doh gisah in got.... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 sayfa
...non est cuiuscumque singnlorum regum tributa describere, sed Christi nascentis ; unde Psalmus : « Et in libro tuo omnes scribentur; dies formabuntur, et nemo in eis ». S. (Vers. 3.). Quantum ad excellentiam iustitiae DC tertio, in prosequendo subditur : Et ibant... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 sayfa
...7. *" Vers. 7 ; Eccli. XLV, I. • Vers. i. • Vers. s6. Vers. Vers. per clamavit ad Dominum (»)*. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus ; nimis confortatus est principatus eorum*. In memoria œterna erit justus ; ab auditionc mala non timebit*. Prover. 10** : Memoria j'usti erit... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 sayfa
...Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in Hbro tuo omnes scribentur : * dies formabuntur, et nemo in eis. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus : * nimis confortatus est principatus eorum. Dinumerabo eos, et suand night shall be my light in my pleasures. But darkness shall not be dark to... | |
| |
Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur : dies formabuntur, et nemo in eis. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus : nimis confortatus est principatus eorum. 
