 Dico quel che è nel core Appena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita , Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca E cui vertute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale Secondo il lor parlar, furon dilette; Or...  Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 194Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Giosuè Carducci - 1905 - 472 sayfa
...tanta vertute, che 'l possente segnore, dico quel ch' è nel core, 8. a pena del parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca 12. e cui vertute né beltà non vale. Tempo fu già, nel quale, secondo il lor parlar, furon dilette;... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - 1562 sayfa
...tanta virtute, Che '1 possente signore, Dico quel eh* è nel core, A pena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca Cui tutta gente manca E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo tu già nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette ; Or sono... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 472 sayfa
...tanta virtute, Che 'l possente signore, Dico quel ch' è nel core, A pena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca Cui tutta gente manca E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette ; Or sono... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 1520 sayfa
...tanta virtute, Che 'I possente signore, Dico quel ch' è nel core, A pena di parlar di lor s'aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca Cui tutta gente manca E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette ; Or sono... | |
 | 1908 - 588 sayfa
...di tanta virtute Che '1 possente signore, dico quel eh' è nel core appena di parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, come persona discacciata e stanca, cui tutta gente manca, e cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale secondo il lor parlar, furon dilette, or sono... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 466 sayfa
...tanta virtute, Che '1 possente Signore, (Dico quel ch' è nel core) Appena del parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca, 5o Ieil¡t ja aud¡ ben Sternen Cidjt ote Sonne, lino nimmt юоп timen mteber 23eiftanb зи iíjren... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 488 sayfa
...tanta virtute, Che '1 possente Signore (Dico quel eh' è nel core) Appena del parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca, Cui tutta gente manca, E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette; Or sono... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...tanta virtute, Che 'l possente signore, Dico quel ch' è nel corc, Appena di parlar di lor s' aita. Ciascuna par dolente e sbigottita. Come persona discacciata e stanca. Cui tutta gente manca. E cui virtute e nobiltà non vale. Tempo fu già, nel quale, Secondo il lor parlar, furon dilette. Or sono... | |
 | Francesco Petrarca - 1916 - 612 sayfa
...qualche particolare in questa sua: so no raffrontino, in prova, i vv. 95-98 a quelli della dantesca: Ciascuna par dolente e sbigottita, Come persona discacciata e stanca Cui tutta gente malica K cui vii-luto o nobiltà non vale. Tempo fu già nel quale Secondo il lor parer furon dilotto,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 642 sayfa
...e shigottita, Come persona discacciata o stanoa, 10 Coi tutta gente manca, E cui virtnte e nohiltà non vale. Tempo fu già, nel quale, Seconde il lor parlar, furon dilette, Or sono a tntti in ira ed in non cale. 15 Queste cosi eolette Vennte son come a casa d'amico ; Chè sanno hen... | |
| |
