 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...nostrum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, ex Patre natum ante omnia ssecula ; Deum de Deo, Lumen de Lumine ; Deum verum de Deo vero ; Genitum non factum;...nos homines, et propter nostram salutem descendit de cœlis ; Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, Et homo factus est; Crucifixus etiam... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 sayfa
...JesumChristum , Filium Doi unigenitum. Et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum non factum...nos homines et propter nostram salutem, descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine : Et homo factus est. Crucifixus etiam... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - 456 sayfa
...Christum, Filium Dei, genitum ex Patre, unigenitum, hoc est, ex substantia Patris: Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum ; non factum:...consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt, qua? in coelo sunt, et in terra. Qui propter nos homines, et propter salutem nostram descendit, incarnatusque... | |
 | John Mockett Cramp - 1841 - 522 sayfa
...Christum, filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula; Deumde Deo, lumen delumine; Deum verum de Deo vero ; genitum, non factum; consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt j qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu... | |
 | John Hayward - 1842 - 444 sayfa
...Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum ; consubstantialem Patri, per quern omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coalis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine ; ET HOMO FACTUS EST : crucifixus etiam... | |
 | John Hayward - 1842 - 448 sayfa
...Jesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum, ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum ; consubstantialem Patri, per quern omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coelis. Et... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1842 - 438 sayfa
...Christum, Filium Dei, genitum ex Pâtre, unigenitum, hoc est, ex siibstantia Patris : Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum ; non factum : consubstantialem Patri, per quern omnia facta sunt, quae in cœlo sunt, et in terra. Qui propter nos homines, et propter salutem... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia ssecula. Deum de Deo : Lumen de Lumine; Deum verum de Deo vero; genitum non factum...sunt. Q.ui propter nos homines, et propter nostram salutern descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria VirI Believe in one God,... | |
 | Augustin Theiner - 1843 - 954 sayfa
...Jesum Cliristum, Filium Dei unigenitum. Et ex Pâtre natum antc omnia sxcula. Deum de Deo , lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum, non factum...Patri : per quem omnia facta sunt. Qui propter nos bomines, et propter nostram salutem descendit de cœlis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 440 sayfa
...d'exprimer ce dogme d'une manière plus explicite , en ajoutant : « Unigenitum , Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero : genitum , non factum...consubstantialem Patri , per quem omnia facta sunt, et quœ in cœlo et quœ in terrâ. » On ajouta aussi : « Qui propler nos homines , et propter nostram... | |
| |
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, [genitum, non factum, consubstantialem Patri,] per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. ET INCARNATUS est de Spiritu sancto ex Maria virgine,... 
