 | Catholic Church - 1901 - 556 sayfa
...Jésus, dans la nuit même où il fut livré, prit du pain, et ayant rendu grâces, le rompit et dit : Prenez et mangez : ceci est mon corps qui sera livré pour vous ; laites ceci en mémoire de L'Hymne des Laudes est célèbre par l'admirable strophe, la quatrième,... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 sayfa
...grâces, le rompit et dit : Prenez et mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour vous; faiies ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice, après avoir soupe, en disani : Ce calice est la nouvelle alliance dans mon sang; faiies ceci en mémoire de moi,... | |
 | Jules-César Broussolle - 1906 - 288 sayfa
...pain, il rendit grâces et le rompit et le leur donna, disant : — Ceci est mon corps, qui est donné pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même la coupe, après qu'il eut soupe, disant : d'Egypte, «presque Dieu eut exterminé les premiers-nés... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 sayfa
...Jésus, dans la nuit même où il fut livré, prit du pain, et ayant rendu grâces, le rompit et dit : Prenez et mangez : ceci est mon corps qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de ment dans sa brièveté gracieuse le mystère du Christ Jésus, compagnon, nourriture, rançon et récompense... | |
 | Constant Fouard - 1908 - 532 sayfa
...qu'il fut livré, prit du pain, et , après avoir rendu grâces , le rompit et dit : Ceci est mon corps livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même la coupe après le souper et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang : faites ceci,... | |
 | V. Franque - 1910 - 178 sayfa
...et, ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant : Ceci est mon Corps qui est donné pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après qu'il eut soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle -Alliance en mon Sang qui sera répandu pour... | |
 | Gaston Etchegoyen - 1923 - 446 sayfa
...immédiate et complète. « Le pain que je donnerai, c'est ma chair, que je donnerai pour la vie du monde. Prenez et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi et moi en lui. » (Imitalion, liv. IV : Du... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1925 - 486 sayfa
...qni est pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. Semblablement, après le repas, il prit le calice en disant : Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang. Faites ceci toutes les fois que vous le boirez en mémoire de moi. Toutes les fois en effet que vous mangerez ce... | |
 | 2005 - 401 sayfa
...nuit en laquelle il fut livré, prit le pain, 24 et en rendant grâces, le rompit et dit : « Prenez, mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi ». 25 Semblablement aussi le calice, après qu'il eut soupe, disant : « Ce calice est le nouveau... | |
 | Charles François Lhomond - 1852 - 464 sayfa
...après avoir » rendu grâces à son Père, il le rompit, et le donna » h ses disciples, en disant : Prenez et mangez, ceci » est mon corps, qui sera...livré pour vous ; faites » ceci en mémoire de moi. » Puis prenant le calice , il dit : « Buvez-en tous, c'est mon sang, le sang de » la nouvelle alliance,... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
