 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 sayfa
...quand ils nous disent que le Seigneur prit nommément du pain, âptoç, et qu'après l'avoir béni il le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps (Matth., xxvi, 26; Marc, xiv, 22; Luc, xxu, 19), c'est-à-dire du pain levé, fermenté, comme ce mot... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 sayfa
...754. Paschase Radbert, abbé de Corbie, mort en 865 : « Jésus « prit du pain , et l'ayant béni , il le rompit et le donna à ses « disciples, en disant: Prenez et mangez, CECI EST MON CORPS. « Que ceux-là écoutent, qui veulent exténuer ou affaiblir la force « du mot corps, en soutenant... | |
 | Jean Baptiste Bordas-Demoulin - 1861 - 508 sayfa
...ayant levé les yeux au ciel, à vous, Dieu, son Père tout-puissant, vous rendant grâces, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez tous de ceci, car ceci est mon corps. De même, après qu'on eut soupe, prenant aussi ce précieux... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...Maître, est-ce moi? Jésus lui dit : Tu l'as dit. 26. Et, comme ils mangeaient , Jésus prit du pain , et, ayant rendu grâces, il le rompit, et le donna à ses disciples, et dit : Prenez, mangez, ceci est mon corps. 27. Ayant aussi pris la coupe et rendu grâces, il la... | |
 | Jean-Baptiste Bordas-Demoulin - 1861 - 502 sayfa
...ayant levé les yeux au ciel, à vous, Dieu, son Père tout-puissant, vous rendant grâces, le bénit, le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez et mangez tous de ceci, car ceci est mon corps. De même, après qu'on eut soupe, prenant aussi ce précieux... | |
 | Remi Ceillier - 1861 - 824 sayfa
...-Christ y est réellement présent. « Etant à table, dit-il 3, il prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit et le donna à ses disciples en disant : Prenez, mangez, ceci est mon corps. Prenant ensuite le calice, et ayant rendu grâces, il le leur donna en... | |
 | Jean Jacques Bourassé - 1862 - 610 sayfa
...qu'ils achevaient de manger l'agneau pascal, Jésus prit du pain, rendit grâces, le bénit, le rompit, le donna à ses disciples, en disant : « Prenez et...mangez; CECI EST MON CORPS, qui est donné pour vous; faites cela en mémoire de moi. » De même, prenant le calice, il rendit grâces, et le leur remit,... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - 284 sayfa
...etmanusnostrœ contrectayerunt de verbo vitœ, Pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain; et l'ayant béni, il le rompit, et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps. Et prenant le calice, il rendit grâces, et il le leur donna en disant : Buvez-en tous. — Car ceci... | |
 | Lacroix - 1863 - 820 sayfa
...aux quatre évaugélistes : l'Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et тапдег, ceci est mon Corps. Et prenant le calice, il rendit grâces, et il le leur donna, tn... | |
 | 1863 - 334 sayfa
...Maître, est-ce moi? ,/>.><,"• fui dit: Tu l'as dit. 2(î Et comme ils mangeaient, Jésus prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le donna à ses disciples et dit: Prenez, mangez, ceci est mon corps. 27 Ayant aussi pria la coupe i>t rcndugrâces, il la leur... | |
| |
Jésus prit du pain; et l'ayant béni , il le rompit , et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. 
