 | Luiz Vicente de Simoni - 1843 - 988 sayfa
...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide-. Come soavemente ella gli gira. Non fa com' Amor sana e come ancide. Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. Belleza de M "•' Laura. Quem quer ver quanto o Céo póde ea Natura Entre nós, venha e lance os... | |
 | 1843 - 970 sayfa
...del Pctrarca, in cui dolce sta per dolcemente e s'imita un bellissimo luogo di Grazio? Non sa , come amor sana e come ancide , Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parìa e dolce ride. Va ultimo noteremo che Guido Cavalcante scrisse proprio fiochelto per alquanto... | |
 | 1908 - 622 sayfa
...parole ¿l dole e riso M'aveano, Ganz. Chiare, fresche e dolci acque: 126, 58; Non sa come Amor sana et come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla et dolce ride, Son. In quäl parte del ciel: 159, 14; Amor et го sí pien di meraviqlia, Come chi... | |
 | 1848 - 910 sayfa
...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide . Come soavemente ella gli gira. Non sa com'Amor sana e come ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla e dolce ride. in Raffigura la sua Donna ad un lauro , e prega Apollo a difenderlo dalle tempeste. Apollo , s' ancor... | |
 | Antonio Boschi - 1850 - 264 sayfa
...mente, is used for an adverb, as Petrarch says. Non sa come amor sana e come No one knows how love heals ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce ride. and how it slays, Who docs not know how softly she sighs, And how swctlly she speaks, and how sweetly... | |
 | John Wright (of Nottingham.) - 1851 - 388 sayfa
...bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira. Non sa com' Amor sana, e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla, e dolce ride. TRANSLATION OF THE PRECEDING SONNET. IN what bright mansion of the heavenly sphere Was found a spirit... | |
 | Francesco Petrarca - 1851 - 520 sayfa
...bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira. Non sa com' Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. Verso 1. Accenna la dottrina platonica delle idee, rioè forme, immateriali e primitive delle cose.... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 sayfa
...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente élla li gira. Non sa com' Arnor sana e come ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E. come dolce parla e dolce ride^ Comunque ciò sia , e quale la vostra opinione , giudicando del Canzoniere, voi dovete avere dinanzi... | |
 | Golden spell - 1853 - 210 sayfa
...are withered and gone, " Is the smart, and the mem'ry of Love ! " THE COURSE OF LOYE, ' Non sa com' Amor sana, e come ancide, " Chi non sa come dolce ella sospira, "E come dolce parla, e dolce ride." PETKAECA. "The god of love, a! benedicite! " How mighty and how grete a lord is he ? " Again his might... | |
 | Giovanni Battista Corniani - 1854 - 554 sayfa
...bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide , Come soavemente ella li gira. Non sa come Amor sana e come ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla e dolce ride (3). Se noi volessimo riferire i versi tutti ne' quali il Petrarca descrive i pregi della sua bella... | |
| |
Quando un cor tante in sé virtuti accolse? Benché la somma è di mia morte rea ! Per divina bellezza indarno mira chi gli occhi di costei giammai non vide come soavemente ella gli gira. Non sa come Amor sana e come ancide chi non sa come dolce ella... 
