 | Heinrich Seuse, Henri Suso - 1856 - 552 sayfa
...Jesu langueo, Quae vincunt mellis pocula , Et corde totus ardeo. yEterna Sapientia, etc. /'«. ri0. Cor mundum crea in me , Deus ; * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua ; * et Spiritum sanctum tunm ne auferas a me. Redde mihi helitiam salutaris lui , * et... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 490 sayfa
...cor leggiero, Si che dal tuo servir mai non si mute. XIV. Signor, se tu fai questo, come spero, XI. Cor mundum crea ,in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. XII. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. XIII. Redde mihi lcetitiam... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 538 sayfa
...cor leggiero, Sì che dal tuo servir mai non si mute. XIV. Signor, se tu fai questo, come spero, XI. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. XII. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctuni tuum ne auferas a me. XIII. Redde mihi lcetitiam... | |
 | Catholic Church - 1857 - 534 sayfa
...laetitiarn : *et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : *et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus : *et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : *et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mild ketitiam salutaris tuis : *et spiritu... | |
 | 1857 - 742 sayfa
...laetitiam, et exultabunt ossa mea humiliata. Averie faciem tuam a peccatis inris, et omnes iniquitatcs meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum tuum sanсШш ne alíferas a me. Redde mihi laetiliam salutaris... | |
 | 1857 - 84 sayfa
...cor leggiero, Sì che dal tuo servir mai non si mute. XIV. Signor, se tu fai questo, come spero, XI. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. XII. Ne projicias me a facic tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. XIII. Redde mihi Icetitiam... | |
 | Francisco Suárez - 1858 - 620 sayfa
...Creati in operibus bonis, qua; prteparamt Dens, tit in eis amlulemus. Unde David, Psal. 50 petebat : Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Facit etiam illud 1 ad Corinth. 12 : Here omnia operatur unus et idem Spiritus, dividens singulis,... | |
 | C. Tripard - 1858 - 584 sayfa
...rénovation par le baptême : 0 Dieu, crée en moi un cœur pur et refais en moi un esprit droit : Cor mundum crea in me, Deus , et spiritum rectum innova in visceribus meis (1). Aspirations sublimes vers l'ère de la réhabilitation qui ne pouvait se réaliser que dans le... | |
 | Christopher James Davison Ingledew - 1858 - 432 sayfa
...1570. The last line is quite indistinct, with the exception of the date ; the whole inscription was " Cor mundum crea in me Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis." — Ps. li. 10 ( 1. 10 vulgate). Credo videre bona Domini : in terra viventium. — Ps. xxvii. 15 (xxvi.... | |
 | Christopher James Davison Ingledew - 1858 - 456 sayfa
...1576. The last line is quite indistinct, with the exception of the date ; the whole inscription was " Cor mundum crea in me Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis." — Ps. li. 10 ( l. 10 vulgate). Credo videre bona Domini : in terra viventium. — Ps. xxvii. 15 (xxvi.... | |
| |
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. 
