 | Comfort - 1884 - 284 sayfa
...* et exultabunt ossa humiliata. Averte faciara tuam a pecealis meis : * et cranes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Hedde mild Isetitiam salutaris tui : * et... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1884 - 744 sayfa
...— et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : — et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus : — et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me facie tua : — et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris tui: — et... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - 304 sayfa
...— et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis : — et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus : — et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me facie tua : — et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi letitiam salutaris tui: — et... | |
 | 1885 - 510 sayfa
...exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Гог mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui, et spiritu... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 sayfa
...exultdbunt ossa humiliata. 10. Averte faciem tuam a peccatis meis :*et omnes iniquitates meas dele. 1 1. Cor mundum crea in me, Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. 12. Ne projicias me a facie tua:* et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 13. Redde mihi 1setftiam... | |
 | Joseph Lemuel Saywell - 1885 - 342 sayfa
...the date ; the whole inscription, as deciphered by the late Dr. Green, of Lewisham, in Kent, was " Cor mundum crea in me Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis.* " Credo videre bona Domini: in terra viventium."\ The date certainly seems to synchronise with the... | |
 | Pedro de Madrazo - 1886 - 782 sayfa
...rodea la arquilla, se leen estas palabras, escritas en caracteres góticos negros con inicial roja: Cor : mundum : crea : in : me : Deus : et : Spiritum : rectum : innova : in : visceribus : meis. — La tapa es blanca exteriormente, y en ella se ve escrito lo que sigue en letras negras, góticas... | |
 | 1976 - 210 sayfa
...laetitiam, Et exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, Et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 sayfa
...laetitiam, et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Dietrich von Hildebrand - 1996 - 332 sayfa
...meas dele» = «aparta Tu rostro de todos mis pecados y borra todas mis iniquidades», sino también: «Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me.» = «Crea, oh Dios, en mí un... | |
| |
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. 
