 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen - 1901 - 284 sayfa
...eum tollam. (Joh. 20,15) 7 Maria. 8 Rabboni. (J0h. 20, 16) 9 Noli me tangere; non dum enim ascendi ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos et die...eis: ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum menm et deum vestrum. (Joh. 20,17) 1) Nach dem, was ich in den Göttinger gelehrten Anzeigen (1897... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen - 1901 - 348 sayfa
...Rabboni. (J0h. 20,16) 9 Noli me tangere; nondum enim ascendi ad patrem meum. Vade autem ad fratrcs meos et die eis: ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum. (Joh. 20,17) 1) Nach dem, was ich in den Göttinger gelehrten Anzeigen (1897 S. 797— 809 und 1898... | |
 | Catholic Church - 1901 - 286 sayfa
...Xpisticole [?], Xpistum qui surrexit de sepulcro, o celicole. • (ip v°) Jam ascendit ut predixit : ascendo ad Patrem meum et patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. Alleluia. Régna terre, gentes, lingue decántate Domino, quem adorant celi cives in paterno solio... | |
 | Edmund Kerchever Chambers - 1903 - 500 sayfa
...astra, o Christicolae ? Ihesum qui surrexit de sepulchre, o caelicolae. iam ascendit, ut praedixit, ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum. alleluia : regna terrae, gentes, linguae, conlaudate dominum : quern adorant caeli cives in paterno... | |
 | Blaise Pascal - 1904 - 440 sayfa
...Voici le verset : Dicit ei Jésus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : Vade aulem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum ; Deum meum et Deum vestrum. S. G et C' ajoutent />'"''' Cf. I, 16 : Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. II ne se... | |
 | Blaise Pascal - 1904 - 456 sayfa
...ajoutent : Joh., XX, i7. — Voici le verset : Dicit ei Jesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : Vade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrcm meum, et Patrem vestrum ; Deum meum et Deum vestrum. 8. C et C' ajoutent Ruth. Cf. I, i6 : Populus... | |
 | 1905 - 762 sayfa
...dicitur Magister. 17 Dicit ei Jesus, Ne me tangito; nondum enim ascendi ad Patrem meum: sed proficiscere ad fratres meos, et die eis, Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, et Deum meum et Deum vestrum. 18 Venit Maria Magdalene remmcians discipulis, quod vidisset Dominum,... | |
 | Société d'études de la province de Cambrai, Lille - 1907 - 366 sayfa
...: Rabboni ! Dixit Jésus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem rneum (Jo., XX, n). Vade ad fratres meos et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem veslrum. Venit Maria Magdalene aununtians discipulis quia vidi Dominum et haie dixit mihi (Jo., XX,... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 sayfa
...Herum illi iesus: noli nie tangere, nondum enim ascendi ad patrem; vade autem ad fratres et die illis: ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum. 18 venit matia magdalene nuntians disc/pniis, quia vidit dominum, et qiiae dixit ei, manifestavit.... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 sayfa
...quod dicitur Magister. Dicit ei lesus : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : uade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem uestrum, et Deum meum et Deum 1 8 uestrum. Uenit Maria Magdalene adnuntians 5 vidit Sffi, et 6 9 oportebat... | |
| |
Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. 
