 | Publius Vergilius Maro - 1846 - 722 sayfa
...Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios deserta quaerere terra: Eumenidum veluti démens videt agmina Pentbeus, Et solem geminum et duplicis se ostenderc Thebas; Aut Agamemnonius scenis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - 472 sayfa
...Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus Aeneas ; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios...duplicis se ostendere Thebas ; 470 Aut Agamemnonius scenis agitatus Orestes Armatam facibus matrem et serpentibus atris Cum fugit, ultricesque sedent in... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 sayfa
...démens vidct agmiua PenEt solem geminum, et duplices se ostendere Thebas : 470 Aut Agamemnonius scenis agitatus Orestes, Armatam facibus matrem et serpentibus atris Cum fugit, ultricesque sedent in limine Dira;. Ergo ubi concepit furias evicta dolore, Decrevitquc mori, tcmpus secum ipea modumque 475 Exigit,... | |
 | 1881 - 1142 sayfa
...könnte: 'cum multo munere mittam1, entfernt sich zu weit von der Ueberlieferung. Aen. IV 469—473: Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus et solem geminum et duplicis se ostenderc Thebas aut Agamemnonius scaenis agitatus Orestes armatara facibus matretn et serpeutibus... | |
 | Virgil - 1853 - 468 sayfa
...terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 in somnis ferus Aeneas; semperque relinqui sola sibi, semper longam incomitata videtur ire viam, et Tyrios...demens videt agmina Pentheus, et solem geminum , et duplices se ostendere Thebas ; 470 aut Agamemnonius scenis agitatus Orestes, armatam facibus matrem... | |
 | James Henry - 1853 - 626 sayfa
...' / ' i. ' •:•.:••-..••••...'•. i •• : . •, . 471. AUT AGAMEMNON1US SCENIS AGITATUS ORESTES'" ' ARMATAM FACIBUS MATREM ET SERPENTIBUS ATRIS - ''•' CUM FUGIT ULTRICESQUE SEDENT IN LIMlNE DIRAE v ' ^ •'-••• •• . • ••:...- •••,- 1 . ; •. i! .| . - :. My first... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1854 - 340 sayfa
...Terribili monitu horriflcant. Agit ipse rarentem 465 In somnis ferus Aeneas ; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam, et Tyrios...terra. Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus, 445. Quantum — tendit, occurs G, 2, 291. — 449. Lamrnae, probably of Dido and her sister, though... | |
 | 1854 - 474 sayfa
...solera geminum, et duplices se ostendere Thebas : ; Aut Agamemnonins scenis agitatus Orestes, Annatum facibus matrem et serpentibus atris Cum fugit, ultricesque sedent in limine dirae." VIRO. ss. iV. 469. " Like Pentheus, when distracted with his fear, He saw two suns, and double Thebes... | |
 | Virgil - 1855 - 476 sayfa
...Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios...duplicis se ostendere Thebas ; 470 Aut Agamemnonius scenis agitatus Orestes Armatam facibus matrem et serpentibus atris Cum fugit, ultricesque sedent in... | |
 | Virgil - 1857 - 468 sayfa
...Terribili monitu horrificant. Agit ipse furentem 465 In somnis ferus Aeneas; semperque relinqui Sola sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam et Tyrios deserta quaerere terra. Eumenidum veluti démens videt agmina Pentheus, Et solem geminum et duplicis se ostendere Thebas; 470 Aut Agamemnonius... | |
| |
... in somnis ferus Aeneas, semperque relinqui sola sibi, semper longam incomitata videtur ire viam et Tyrios deserta quaerere terra, Eumenidum veluti demens videt agmina Pentheus et solem geminum et duplices se ostendere Thebas, 470 aut Agamemnonius... 
