 | William Chauncey Fowler - 1855 - 768 sayfa
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus eratverbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat, et vita erat lux horninum. 5. Et lux in tenebris lucet, et tenebra earn non comprchenderunt.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 sayfa
...• Gospel according to St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat...factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominuiu: et lux in tenebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Gregory (st, bp. of Tours.) - 1857 - 486 sayfa
...Evangelica potius miracula revertamur. Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil *. Et deinceps ait : Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 586 sayfa
...Testimonium perhibet his et Johannes Domini discipulus, joh.ii«eq. in Evangelio dicens sic; In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est job. 1. 10 nihil. Deinde de ipso 2 Verbo dixit : In hoc mundo erat, et типdus per ipsum factus est,... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 460 sayfa
...subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots: a Deus omnipotens...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » termes dont les derniers sont empruntés à l'Evangile de saint Jean, qui, suivant l'opinion constante... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - 456 sayfa
...subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots: «• Deus omnipotens...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » termes dont les derniers sont empruntés à l'Evangile de saint Jean, qui, suivant l'opinion constante... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 sayfa
...Et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso, vita erat. Biblia vulgata Xysti V an. 1590: Et sine ipso factum est nihil: Quod factum est in ipso vita erat. Biblia Clementis VIII ann. 1592, 1593, 1598: Et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso... | |
 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1858 - 778 sayfa
...quanto che tutto è stato folto da lui , e nulla di quanto è stato fatto, è stato fatto senza di lui:' Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. Impariamo per essa clic , siccome quanto è gli deve 1' essere proprio, cosi quanto vive gli deve la... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 480 sayfa
...ipso rerum initio erat Verbum ; née tune primum prodiit ; sed semper erat : et proinde Deus erat. « Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. » Verbum ipsum factum non est, quum sine ipso nihil sit factum. Omnia per ipsum facta dicuntur, non... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
