 | 1855 - 824 sayfa
...como muy sencillamente lo dice San Juan en aquellas palabras: "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt: et sine ipsofactum est nihil, quodfactum est: in ipso vita erat, et vita... | |
 | Franz Joseph Mone - 1855 - 730 sayfa
...supernatans salum, subnixa Christi pectore, sancto locuta spiritu : 10 „In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum, hoc erat in principio apud deum, 20 Omnia per ipsum facia sunt"; sed ipse laude se sonet et laureatus spiritu scriptis coronetur suis.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...Initium sancti Evangelii secundum Joannem. ft. Gloria tibí, Domine. IN principio erat Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 sayfa
...St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1857 - 474 sayfa
...miracula revertamur. Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil *. Et deinceps ait : Et Verbum caro factum... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 sayfa
...inchoavit in ea quse est secundum Evangelium doctrina: In principio erat Verbum, et Jo^\. \.\ Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, tt sine ipsofactum est nihil. ''Quod factum est, in ipso vita erat, et... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 sayfa
...inchoavit in ea qua; est secundura Evangelium doctrina : In principio erat Verbum, et Joh. ¡. ia. Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil. *Quod factum eat, in ipso vita erat, et... | |
 | Adam (de Saint-Victor) - 1858 - 598 sayfa
...est ici question du commencement de l'Évangile de saint Jean : «In priucipio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. — Hoc erat in principio apud Deum.» (i,l-2.) — Une des plus belles proses en l'honneur de saint Jean commence à peu près comme celle... | |
 | 1861 - 458 sayfa
...sq.: Mt. leo, Me. homo, Le. vitulus, lo. aquila. deum et deus erat verbum, hoc erat in principio apnd deum:" vel quia Christus resurgens volavit ad coelos....salvator noster est immolatus, vel quod sacerdotii figurât officium. 3 Liber generationis lesu Christi, filii David, filii Abraham. Quamvis ordine successionis... | |
 | Catholic Church - 1861 - 800 sayfa
...P. The beginning lii, secundum Joannem. II. Gloria tibi, Domine. IN principl0 erat Verbum, et Verbum erat apud Deum : et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Oiuniu per ipsum facta sunt, et sine ipso factmu est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
