 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...potest exire, nisi in oratione et jejunio. Secundum Johannem. In principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. S. Joan. i. I. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et... | |
 | Frank Sewall - 1877 - 260 sayfa
...justitia, coram ipso Omnibus diebus nostris. XV. INCARNATIO VERBI. IN principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum. Hoc erat in principio apud DEUM. Omnia per Ipsum facta sunt et sine Ipso factum est nihil quod factum est. In Ipso vita erat et vita... | |
 | F. Juvenalis Annaniensis - 1878 - 432 sayfa
...sed hoc omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus : quod in principio erat Verbum et Verbum erat apud DEUM et DEUS erat Verbum ; hoc erat in principio apud DEUM omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in eo, vita est. Et vita... | |
 | 1879 - 1030 sayfa
...ME FECIT." 9Zr. 6)r5jjc Unten am Sraitjt (in Uncialldjrift) : „In principio erat verbum, et verbum „erat apud deum, et deus erat verbum. „Hoc erat in principio apud deum. Omnia „per ipsum facta sunt, et sine ipso „factura (est) nihil quod factura est. „In mundo erat,... | |
 | Charles Merivale - 1879 - 280 sayfa
...hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus ; quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum ; omnia per eum facta sunt (c. 14.) Item ibi legi quia Deus Verbum, non ex carne. non ex sanguine,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 654 sayfa
...De filio iterum quod non cœpit, evangelista testatur dicens : * In principio erat Verhum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Dcum (Joan, i, 1, 2). • Ergo quia erat, non cœpit., et quia aptid Deum eral, non cœpit ; et quia... | |
 | Henry Wace - 1880 - 424 sayfa
...quoque doctrinae evangelicae atque apostolicae instituta cognoscit: //> principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta tiint, et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in eo, vita est, et vita... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 sayfa
...ventris tui. Quia. Initium sancti evangelii. Secundum jolianncm. /n principio erat verbum : et verbum erat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Et reliqua. Omelia venerabilis bede presbyteri. Lectio ix. a temporalem mediatoris dei et hominum :... | |
 | 1880 - 828 sayfa
...Alleluia. >J< jnitium sancti Evangélii secúndum Joánnem. c_ j_ IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est niliil, quod factum est : in ipso vita erat, et... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
