 | Julius Leopold Pasig - 1867 - 320 sayfa
...aqua benedicta. Benediotio sponsi et sponsae. Legatur evangelium: In principio erat verbura et verbura erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Denin, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil , qnod factura est. In ipso vita erat... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 sayfa
...But as many as Initium sancti Evangelii secundum Joannem. Cap. I. In principie erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat ; et... | |
 | Manuale - 1868 - 794 sayfa
...Initium sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...unigenitum filium fecit. De quo manifestius evangelista Joannes 'In principio, inquit, erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum; hoc erat in principio apud deum, omnia per ipsum facta sunt'. Quod autem ait Joannes omnia facta per verbum dei, hoc est quod Moyses... | |
 | Francis Tebbs Havergal - 1869 - 356 sayfa
...Christifilii DavidQs)." Plate V. is the title to St . John's Gospel — " In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. . Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum (facta sunt). I. Contents. — This MS. is written on stout vellum, and measures about... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 sayfa
...intellectum, memorat Matthäus, I, 23. 67. 2) Testantur Evangelistas : In principio eral Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum; omnia per ipsum facta sunt. . . Et Verbum caro factum est, et habitavit in nolis... Joannes testimonium... | |
 | Félix Dupanloup - 1870 - 566 sayfa
...voulaient graver en lettres d'or a la porte de leurs écoles : In Principio erat Yerbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per Ipsum facta sunt : Et sine Ipso factum est nihil, quod fac ', tum est. In ipso vita erat,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 sayfa
...Thanks be to God. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. Cap. 1. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita... | |
 | 1870 - 622 sayfa
...vida, y la vida era la luz de los hombres. Sаtetmfф (SSuígata). In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt. . . In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. 3Rcm fifty, bag f)ier... | |
 | Catholic Church - 1872 - 936 sayfa
..., verum est , quod Joannes plenus Spíritu sancto intónuit : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omniaper ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Et simíliter verum est , quod idem prasdicátor... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
