 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...choses , Totre cœur a été rempli de tristesse (c). 7. Cependant je vous dis la Térité; il TOUS est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne Tiendra pas à TOUS; mais si je m'en Tais, je TOUS l'enverrai (d). 27). Donc... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...vous ai ainsi parlé , votre cœur est rempli de tristesse. Cependant je vous dis la vérité: il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous l'enverrai. Et lorsqu'il... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...choses, votre cœur a été rempli de tristesse (c). 7. Cependant je vous dis la vérité; il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai (d). 27). Donc... | |
 | 1867 - 456 sayfa
...enseignements du Sauveur. C'est pourquoi Jésus leur dit la veille de sa Passion: «Il vous «est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais, «le Consolateur ne viendra point à vous, et si je m'en vais, «je vous l'enverrai. » Jésus leur reprocha leur manque de foi et leur rappela... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - 84 sayfa
...choses, la tristesse à rempli votre cœur. 7 Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille, car, si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous ; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. 8 Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché,... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...vous ai ainsi parlé, votre cœur est rempli de tristesse. Cependant je vous dis la vérité , il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais , je vous l'enverrai. Et lorsqu'il... | |
 | Eugène Michaud - 1870 - 846 sayfa
...par lui-même. Or, nous y lisons cette autre parole de Jésus-Christ à ses disciples : « Il vous est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Paraclet, l'esprit de vérité, ne viendra point à vous '. » Qu'est-ce que ce départ de... | |
 | Augusto Vera - 1873 - 408 sayfa
...savoir, l'Esprit de vérité , il vous conduira dans toute la vérité » « II vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous ; et si je m'en vais, je vous l'enverrai». profond de S' Augustin (1). Le Fils a été, en effet,... | |
 | E. L. Pruvot - 1873 - 500 sayfa
...ces choses, la tristesse a rempli votre cœur. Toutefois, je vous dis la vérité, il vous importe que je m'en aille ; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je pars, je vous l'enverrat (Jean, XVI, 5-7). Vous êtes maintenant dans la tristesse, mais... | |
 | 1876 - 886 sayfa
...votre cœur. • verset 22. chap. 14. 1. 7 Toutefois je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais, *le Consolateur ne viendra point à vous; têt si je m'en vais, je vous l'enverrai. • chap. 7. 39; 14. 16, 26; 15. 26. * Act. 2. 33. Éph.... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
