 | Joseph Marie comte de Maistre - 1884 - 612 sayfa
...qu'avant l'effusion du SaintEsprit il n'y avait point d'Eglise. Ils avaient lu le grand oracle : II vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous : mais si je m'en vais, je VQUS l'enverrai. Lorsque cet... | |
 | Jean Guibert - 1900 - 792 sayfa
...privés de la présence sensible de leur divin Maître, qui, pour les consoler, leur dit : // vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Saint-Esprit ne viendra point vers vous. Notre très cher père n'est pas perdu. Il est, selon toutes... | |
 | abbé Jean Baptiste Blain - 1901 - 436 sayfa
...privés de la présence sensible de leur « divin Maître, qui, pour les consoler, leur dit : // vous est utile « que je m'en aille, car si je ne m'en vais, le Saint-Esprit ne vien« dra point vers vous. Notre très cher Père n'est pas perdu. Il est, « selon... | |
 | Adolphe Monod - 1902 - 436 sayfa
...loi du « péché et de la mort; » il y va de la parole de JésusChrist : « 11 vous est avantageux que je m'en aille; « car, si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra « pointà vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai. » Ne nous flattons pas d'aller là-dessus... | |
 | 1903 - 768 sayfa
...choses, la tristesse a rempli votre cœur. 7 Cependant, je vous dis la vérité, il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. sEt quand il sera venu, il convaincra le monde de péché,... | |
 | Th Calmes - 1904 - 520 sayfa
...ai dit ces choses, la tristesse a rempli vos cœurs. iCependant, je vous dis la vérité : il vous est utile que je m'en aille, car, si je ne m'en vais pas, le Paraclet 18. ND, H., omettent û|j.â<v. 25. Ps. XXXV, 19; LXIX, 5. ne viendra pas à vous,... | |
 | Bicknell Young - 1911 - 40 sayfa
...personnalité, de la leur aussi bien que de la sienne. Il disait : "Renonce à toi-même;" et encore, "Si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous," montrant clairement que ce qui est nécessaire, c'est toujours la compréhension individuelle. Celle-ci... | |
 | Adam Mickiewicz - 1914 - 428 sayfa
...j'ai ainsi parlé, votre cœur est. rempli de tristesse. Cependant, je vous dis la vérité, il vous. est utile que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous ftnverrai. Et, lorsqu'il... | |
 | 1927 - 666 sayfa
...avec moi depuis le commencement. » Jean XVI, 7 sq. : « Cependant, je vous dis la vérité. Il vous est utile que je m'en aille. Car si je ne m'en vais pas, le Paraclet ne viendra pas à vous. Mais si je pars, je vous l'enverrai. Et quand il sera venu,... | |
 | Jules Sicard - 1928 - 264 sayfa
...je vous enverrai de la part de mon Père, c'est lui qui rendra témoignage de moi. » Ch. XV, v. 26. que je m'en aille, car, si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra point à vous ; et si je m'en vais, je vous l'enverrai. » Ch. XVI, v. 7. Il devait venir du vivant des apôtres... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
