 Ov' ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sicchè, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero...  Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 48Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 575 sayfa
...smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Ond' è beato chi prima la vide. Quel ch' ella par quand' un poco sorride. Non si può dicer, nè... | |
 | Dante Alighieri - 1912
...Wo fie oorbeigel)t, breljt fidj jeber um, Unb roen fie griift, bem mad)t bas fytj fie fdjlagen, sta Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond' è beato chi prima la vide. Quel eh' ella par quand' un poco sorrìde, Non si può dicer né tener... | |
 | Clarence King Moore - 1916 - 158 sayfa
...'interfere with thè arrangement.' 20 la sua divina virtù, etc.: Cf. Dante: Vita Nuova, Sonetto undecimo: Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond'è beato chi prima la vide . . . also sonetto decimosesto: La vista sua face ogni cosa umile E... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 192 sayfa
...Quasi il poeta non sappia più che cosa dire per celebrare le Ogni dolcezza, ogni pensiero umile1 10 nasce nel core a chi parlar la sente ; onde è laudato chi prima la vide 8. Quel ch' ella par e, quaud' un poco sorride ", non si può dicer né tenere a mente, si è novo... | |
 | Dante Alighieri - 1921
...tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Aiutatemi, donne, farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente; Ond' è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par quand' un poco sorride, Non si può dicer, nè... | |
 | Andrea Maurici - 1921 - 328 sayfa
...smuore. E d'ogni suo difetto allor sospira: Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile, Nasce nel core a chi parlar la sente ; Ond'è beato chi prima la vide. Quel ch'ella par quand'un poco sorride. Non si può dicer, nè tener... | |
 | Dante Alighieri - 1921
...smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia ed ira. Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente ; Ond' è beato chi prima la vide. Quel, ch' ella par quand' un poco sorride, Non si può dicer, nè... | |
 | 1922 - 359 sayfa
...Aiutatemi, donne, farle onore. Ogne dolcezza, ogne pensero umile nasce nel core a chi parlar la sente, ond' è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par quando un poco sorride, non si pò dicer nè tenere a mente, si è novo miracolo e gentile. THEREFORE is Love one with the gentle... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 359 sayfa
...Aiutatemi, donne, farle onore. Ogne dolcezza, ogne pensero umile nasce nel core a chi parlar la sente, ond' è laudato chi prima la vide. Quel ch' ella par quando un poco sorride, non si pò dicer nè tenere a mente, si è novo miracolo e gentile. Are the sweet eyes wherein I mirrored... | |
 | 1867
...Aiutatemi, donne, a (arle onore. Ogni dolcczza, ogni pensicro umile Nasce nel core, a chi parlar la senté. Onde è laudato chi prima la vide. Quel, ch' ella par, quando un poco sorride, Non si puo diccr, ne teuere a mente ; SI è nuovo miracolo, e gentile." '¡thin her eyes my lady bcareth Love,... | |
| |
