 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 442 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me Deus, et spiritum stabilem renova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi la-t iti.-nn JESU tui, et Spiritu potent! confirma me. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis... | |
 | John Hooper - 1843 - 606 sayfa
...saying: Cor mundum crea in me, Deus, we. «t epiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Icetitiam salutaris tut, et spiritu principali suffulci me'. Psalm 1. ,.,,,,, . „ , . r, holinewof... | |
 | 1894 - 788 sayfa
...spiritiim , de quo idem ipse puer domini super senes intelligens elamabat et decantabat : N e projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Cor muudum créa in me, deus, et spiritum rectum innova in visteribus rneis. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | 1849 - 402 sayfa
...Syle me, halig God, heortan cleene ; and rihtne gast God geniwa on minre gehigde huru, min Drib ten. Ne proiicias me a facie tua ; et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Ne awyrp Jm me, wuldres Ealdor, fram Sinre ansyne sefre to feore ; ne huru ou-weg aber J>one halgan... | |
 | Johann Conrad E.F. Rosshirt - 1849 - 178 sayfa
...psalmista ait : cor mundum in me crea deus et spiritum rectum innova in viseeribus meis ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me; dum enim petiit ut ne a domino proiceretur pro lapsi 1) s. fol. CCLXXVI, A. bei Merlin. culpa alienan... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 sayfa
...iniquities. Cor mundum erea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum Sanctum tuum ne auferas...me. Redde mihi laetitiam salutaris tui : et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas : et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus,... | |
 | 1850 - 66 sayfa
...meas dele. 11 Cormundumerea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. 12 Ne projicias me a facie tua ; et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 13 Redde mihi lsetitiam salutaris tui ; et spiritu principal!, ties: and in sins did my mother conceive... | |
 | 1851 - 26 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in mo, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Isetitiam salutaris tui : et spiritu principal! confirma me. Docebo iniquos vias tuas : et impii ad... | |
 | Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854 - 222 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Reilde mihi lsetitiam salutaris tui : et spiritu principal! connrma me. Docebo iniquos vias tuas: et... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...meas dele. Cor nmndum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mini lœtitiam salutaris tui : et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas: et impii... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 
