 | Marie Schuette - 1907 - 292 sayfa
...faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele. PS. 51 [Ps. 51, 11]. Servatius. Ne projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Ps. 51 [Ps. 51, 13]. Martin. Domine ne averte faciem tuam a me, in quacunque die tribulor inclina ad... | |
 | baroness Alice Mary Weld-Blundell Fraser Lovat - 1912 - 678 sayfa
...Sacrificium Deo spiritus contribulatus ; cor contritum et humiliatum, Deus, rum despicies. JVe projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Cor mundum crea in me Deus." She repeated these verses many times in Latin, especially the last words... | |
 | Saint John Fisher - 1914 - 148 sayfa
...Almighty God to look again upon it with His merciful countenance. Therefore our prophet saith Ne projicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me: " Blessed Lord, cast me not out of Thy sight, take not Thy holy Spirit from me, give me grace to know... | |
 | Paul Theodor Hoffmann - 1922 - 376 sayfa
...Inbrunst betet er: »Cor mundum crea in me deus Et spiritum rectum innova in visceribus meis Ne proicias me a facie tua Et spiritum sanctum tuum ne auferas...a me Redde mihi laetitiam salutaris tui Et spiritu principali confirma me." ") Diese Worte sind nicht weit entfernt von den Goetheschen: „Große Gedanken... | |
 | Paul Theodor Hoffmann - 1922 - 372 sayfa
...Inbrunst betet er: .Cor mundum crea in me deus Et spiritum rectum innova in visceribus meis Ne proicias me a facie tua Et spiritum sanctum tuum ne auferas a me Rcdde milii laetitiam salutaris tui Diese Worte sind nicht weit entfernt von den Goetheschen: „Große... | |
 | Ildefonso Schuster - 1923 - 704 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne protìdas me a facie tua: * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Beddf miìii laetitiam salutaris tui : * et spiritu principali confirma me. Doeebo iniguos vias tuas:... | |
 | Ildefonso Schuster - 1925 - 450 sayfa
...meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua : et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui : et spirita principal] confirma me. Docebo iniquos vias tuas : et impii ad te convertentur. Libera me de... | |
 | Sigrid Undset - 1925 - 386 sayfa
...meets dele. Cor mundum crea in me, Dens — et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua — et Spiritum Sanctum tuum ne auferas a me.* "Understand you this?" asked Gunnulf, and Kristin nodded and said she understood a little. She knew... | |
 | Elliott Van Kirk Dobbie - 1942 - 412 sayfa
...heortan claene, and rihtne gast, god, geniwa on minre gehigde huru, min drihten. (50.12) Ne pr oídas me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Ne awyrp Jm me, wuldres ealdor, fram Sinre ansyne aefre to feore, ne huru on weg aber )?one halgan... | |
 | 1976 - 210 sayfa
...omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, Et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, Et spiritum sanctum tuum...laetitiam salutaris tui, Et spiritu principal! confirma me. Docebo iniquos vias tuas, Et ¡mpii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. 
