 | 1823 - 430 sayfa
...rendit grâces, et le leur donna, en disant : Buvez-en tous ; 28 car ceci est mon sang, la sang de \a nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. 29 Or je vous dis que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jourauquel... | |
 | Marie-Françoise Loquet - 1824 - 502 sayfa
...livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » JC prit ensuite le calice , il le bénit , et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci...sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour vous , et. pour plusieurs pour la rémission despéchés.» CLOT. Rien de plus clair, rien de plus... | |
 | George Granville Leveson-Gower Duke of Sutherland, John Young - 1825 - 220 sayfa
...disciples, en disant ; ' Prenez et mangez, ceci est mon corps.' Et prenant le Calice, il rendit grâces, et il le leur donna, en disant ; " Buvez-en tous, car ceci est mon sang qui est répandu pour la rémission des pèches.'1' •' Celui qui met la main avec moi dans le plat,... | |
 | 1827 - 802 sayfa
...leur dit -.Prenez et mangez, ceci est mon corps. Ensuite il fait passer la coupe de l'un à l'autre, en disant : Buvez-en tous ,• car ceci est mon sang...nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs en rémission des péchés. Ces paroles, ceci est mon corps, ont été interprétées de diverses manières;... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...le leur donna, en disant : JJuvex-en tous ; car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle allianc», qui sera, répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. Or, je vous dis que je ne boirai pins ttésorm?îs de ce fruit de vigne, jusqu'à ce jour auqu.pl je le boirai de nouveau avec vous... | |
 | 1846 - 784 sayfa
...Il prit de même le calice, rendit grâces, et le leur donna en disant : Buvez-en tous; car ceci esl mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » Ce fut ainsi que le Verbe fail homme institua,... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...vous : faites ceci en mémoire de moi. » Il prit de même le calice, rendit grâces à son Père et le leur donna, en disant : « Buvez-en tous, car ceci...répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. » II se troubla ensuite volontairement, soit par la vue de la mort qu'il allait souffrir, soit par... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 sayfa
...le calice, après avoir rendu grâces , il le leur donna, et ils en burent tous : et il leur dit : Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs. LU. And lus disciples went forth, and came into the city, and found as he faad said unto them : and... | |
 | Louis Bautain - 1835 - 520 sayfa
...Prenez et mangez, ceci est mon corps. » Ensuite prenant le calice , il rendit grâces et le leur offrit en disant: «Buvez-en tous; car ceci est mon sang,...« de la nouvelle alliance qui sera répandu pour la ré« mission des péchés de plusieurs. (S. Matth. , ch. 26, « v. 26, 27 et 28.) Faites ceci en... | |
 | Alphonse Rastoul - 1836 - 354 sayfa
..., » ceci est mon corps. » Ensuite prenant le calice., il rendit grâces , et le leur présenta , en disant; « Buvez-en • tous, car ceci est mon...alliance qui sera répandu pour plusieurs pour la ré» mission des péchés. » Or , je vous dis que je ne boirai plus désormais de ce • fruit de... | |
| |
Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
