| Julius von Jasmund - 1859 - 282 sayfa
...indiquées dans l'acte précédent, du point où chacune d'elles devient navigable jusqu'à son embouchure, sera entièrement libre et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à personne; bien entendu que l'on se conformera aux règlements relatifs à la police de cette navigation, lesquels... | |
| Belgium - 1860 - 422 sayfa
...convenus à ce tujet entre let hautet partie» contractante*. Art. 1. La navigation dans tout le cours du Rhin, du point où il devient navigable jusqu'à...remontant , sera entièrement libre , et ne pourra , sous lo rapport du commet ce, être interdite à personne, en se conformant toutefois aux réglemens de... | |
| Belgium - 1860 - 464 sayfa
...dans l'article précédent, du point où chacune d'elles devient navigable jusqu'à sou embouchure, sera entièrement libre , et ne pourra , sous le rapport du commerce, être interdite à personne, bien entendu que l'on se conformera aux règlements relatifs à la police de cette navigation, lesquels... | |
| 1861 - 986 sayfa
...dans l'artjijl»!»cèdent, du point où chacune d'elles devient navigable jusqu'à son embouchure, sm entièrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à petsoppe,bien entendu que l'on se conformera au* règlements relatifs à la police de ou navigation... | |
| 1861 - 1052 sayfa
...irna jusqu'à sou embouchure dans la nier, sera entièrement libre pour les siiji-is des deux pays, et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à personne, (oui en exigeant cependant la soumission aux règlements en vigueur dans les lieux où les opérations... | |
| Carlos Calvo - 1862 - 500 sayfa
...ARTICLES COXCEHNAliT LA NAVIGATION Dû RHIN. Libre na.igstim, ART. 1. — La navigation dans tout le cours du Rhin, du point où il devient navigable jusqu'à...interdite à personne , en se conformant toutefois aux règlements qui seront arrêtés pour sa police d'une manière uniforme pour tous, et aussi favorable... | |
| Italy - 1862 - 1306 sayfa
...dans l'article précédent, du point où chacune d'elle devient navigable jusqu'à son embouchure , sera entièrement libre , et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à personne; bien entendu que l'on se conformera aux règlements relatifs à la police de cette navigation , lesquels... | |
| Carlos Calvo - 1862 - 428 sayfa
...dans l'article précédent, du point où chacune d'elles devient navigable jusqu'à son embouchure, sera entièrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à personne; bien entendu que l'on se conformera aux règlements relatifs à la police de cette navigation , lesquels... | |
| |