 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 sayfa
...di una Sapienza inarrivabile. Mi si spieghi in effetti questo passo del Salmo 50 dei Penitenziali: Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis, ut vincas cum iudicaris. Io per me lo spiego nel seguente modo: Tibi soli, cioè con la tua permissione,... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
 | 1875 - 476 sayfa
...me nb iniquitate mea : et a peccato munda me. Quoniam iuiquitatem meam ego cognosce : et peccatuni meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim iu iniquitatibus conceptus sum... | |
 | Serving boy - 1876 - 312 sayfa
...For I know my initera meam ego cognos- quity : and my sin is co : et peccatum meum always before me. contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : To thee only have I sinned, and have ut justificeris in ser- done evil before thce : monibus tuis,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeos in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum :... | |
 | Parochial garden - 1877 - 458 sayfa
...iniquitdte mea : * et a peccdto meo munda me. Qudniara, iniquitatem meam ego cognosce : * et peccdtum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : * ut justifice'ris in serm6nibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conc^ptus sum... | |
 | Oremus - 1878 - 460 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosee : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 sayfa
...Domine, quoniam infirmus sum et anima mea turbata est valde : afflictus sum et humiliatus sum nimis ; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum contra me est semper, Si non babeo lacrymas Petri ; afflictio tamen mea dolorem ejus adaequat: si oculi mei, sicut oculi... | |
 | 1879 - 356 sayfa
...ab imquitate mea,* et a peccato meo munda me. quoniam iniquitates meas ego novi,6 e^ Ресса^ит meum contra me est semper. tibi soli peccavi et malum coram te e feci) ut ilistificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaberis. ессе in iniquitatem conceptúe... | |
| |
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me... 
