...trace d'une influence plus directe encore % Les mages d'Orient arrivent au berceau du Sauveur : « Nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer ». Aux yeux de certains de ces critiques notre récit n'aurait pas d'autre valeur que le...

...à Jérusalem, les Mages de saint Mathieu demandèrent : « Où est le Roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer ». Et le roi Hérode leur demanda en quel temps ils avaient vu l'étoile. Et, quand ils reprirent...

...vinrent de l'Orient à Jérusalem. Et ils demandèrent : t Où est celui qui est né roi des « Juifs ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous « sommes venus l'adorer t. Ce que le roi Hérode ayant appris, il en fut troublé, et toute la ville de Jérusalem...

...vinrent et n'hésitèrent pas à dire ouvertement : «Où est le Roi des Juifs qui vient de naître? Nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer» (Mt2,2). Jean-Baptiste, allant dans toute la région du Jourdain, ne craignait pas de prêcher...

...en Jérusalem et ils demandèrent à Hérode : Où est le roi des juifs qui est nouvellement né ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. En même temps l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce qu'étant...

...la naissance de Jésus grâce à une étoile. « Où est le roi des juifs qui est nouvellement né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » - Évangile selon saint Matthieu, chap. II, verset 2. C'est au IXe siècle, dans le Liber...

...vinrent de l'Orient à Jérusalem. 2Ils demandèrent : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » 3A cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. 4I1 convoqua...

...mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent « Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. » Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Il assembla...

...ville sainte de Jérusalem, dites au peuple : « Où » est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons » vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour » l'adorer. » L'idée de ce rendez-vous donné par Jéhovah à des représentants des trois principales...

...palais dUérode et de demander sans complexes au roi : _Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Il assembla...