 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...de l'Orienta Jérusalem ; et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs qui est nouvellement né ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » TEXTES TIRÉS DES PÈRES. ( A la naissance dû-Sauveur) « il paraît dans le ciel une... | |
 | Louis de Sivry, Jean-Baptiste-Joseph Champagnac - 1859 - 614 sayfa
...d'Orient à Jérusalem. « Et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs , qui est nouvellement né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer.... « En même temps l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce... | |
 | Louis de Sivry - 1859 - 634 sayfa
...d'Orient à Jérusalem. « Et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs, qui est nouvellement néî car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer.... « En même temps l'tHoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 sayfa
...vinrent de l'Orient à Jérusalem, et ils demandaient : Où est le roi des Juifs nouvellement né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. Ceci étant venu à la connaissance du roi Hérode , il en fut troublé , et tout Jérusalem... | |
 | Une Soeur directrice de salle d'asile - 1860 - 710 sayfa
...s'empressèrent d'aller à Jérusalem, demandant : « Où est le roi des Juifs qui est nouvellement né, car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer? » Ce que le roi flérode ayant entendu, il en fut troublé, car il pensait peut-être que... | |
 | Voltaire - 1860 - 602 sayfa
...Bethléem, parce que des mages vinrent d'Orient, disant : « Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » Et Hérode l'entendant, il fut extrêmement troublé, et il envoya des ministres aux mages.... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...Hérode, des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent: Où est le Roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. Le roi Hérode, l'ayant appris, en fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. Et ayant assemblé... | |
 | Albert Réville - 1860 - 502 sayfa
...voici, des Mages d'Orient apparurent à Jérusalem et ils dirent : Où est le Roi des Juifs qui est né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus lui rendre hommage. Ce qu'ayant appris, le roi Hérode fut fort troublé, et tout Jérusalem avec lui,... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 sayfa
...à Bethléem, parce que des mages vinrent d'Orient, disant : a Où est le roi des Juifs qui est né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. » Et Hérode l'entendant, il fut extrêmement troublé, et il envoya des ministres aux mages.... | |
 | Solomon Barrett (jr.) - 1860 - 782 sayfa
...voici arriver des sages d'Orient à Jérusalem, 2. en disant : Où est le roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. 1. Now when 7esub was born in Bethlehem of Juden, in the days о/ Herod the king, behold,... | |
| |
Où est le roi des Juifs qui est (nouvellement) né? Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. 
