 | Dominique Bouix - 1883 - 554 sayfa
...potestatem Ecclesiae ut propriam competeré. 2. Sic habetur apud Matthœum, c. 18, v. 15 : Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus er is fratrem tiium. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum... | |
 | Salvatore Pallottini - 1884 - 436 sayfa
...Cristo stesso dié la nuova forma giudiziaria, che si dovea usare fra i fedeli, dicendo: « Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...inter te et ipsum solum: si te audierit, lucratus eris fra tre m tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum aut duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | Dominique Bouix - 1884 - 656 sayfa
...nempe prima vice, et dein coram uno vel dnobus testibus. — Probatur 1° jure divino pósito : « Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe « eum inter te et ipsum solum : si autem te non audierit, adhibe « tecum unum vel duos : quod si non audierit eos, die Eccle« siae.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 772 sayfa
...Filium suum unigeni turn daretjUt omnis qui crédit in ipsum non pereat, sed habeat vitam œtcrnam. Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Sapientis oculi in capile ejus. Sanclus Spiritus discipline effugiet fictum, et aufert se a cogitalionibus... | |
 | Verein für Geschichte des Bodensees und Seiner Umgebung - 1886 - 314 sayfa
...вот дЫШфеп yeiíaube felbft angeorbnete Snftanjengang ищ-де f ií)ticfccit. Matth. 18, 15 : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum Bolum Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel dúos Quod ni non audierit eos, die ecclesiae.... | |
 | Giovanni Castellari - 1888 - 782 sayfa
...hanc petram aedificabo Ecclesiam meam n (2). Il secondo è espresso in questi termini : e Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...solum, si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhile tecum unum vel duos ut in ore duorum Del trium testium stet omnc verbum.... | |
 | Catholic Church - 1888 - 912 sayfa
...Evangélii secúndum Matthaèum. Cap. 18. ÎN illo témpore: Dixit Jésus discipulis suis: Si I peccáverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum. Si te audíerit, lucrátus eris fratrem tuum. Si autem te non audíerit, ádhibe tecum adhuc unum, vel duos,... | |
 | Martin Luther - 1888 - 658 sayfa
...cuilibet fideli ad monendum et accusandum, iuxta illud Matth. xviii. 'Si pec- зялиъ. is, caverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te non audierit, assume teciun alium aut duos. Si hos non audierit, die Ecclesiae (id est palam corara... | |
 | Wilhelm Reindell - 1890 - 150 sayfa
...nimm aliquid fecerit, subiectus sit cuilibet fideli ad monendum et accusandum, iuxta illud Mt. 18: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te non audierit, assume tecum alium aut duos ... dic ecclesiae ... sit tibi sicut ethnicus et publicanus... | |
 | Alfred Resch - 1897 - 652 sayfa
...Colbert. Mt. 18, 15. p. 23. ed. Belsheim. Quod si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe illum inter te et ipsum solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. m. Test. XII patr. Gad c. 6. xal eav afiägr^ zig dg Q£, eljt£ avrm iv sJQ'/vy — xal t-av 6<«o^oy//öag... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
