 | Jean-Baptiste Mosneron de Launay - 1803 - 374 sayfa
...voleur ni «adultère comme sont les autres hommes, et comme «est sur-tout ce publicain. Je jeûne deux fois la se«maine , et je donne la dîme de tout ce que je pos«sède. » Lie publicain , retiré dans un coin , n'osait pas lever les yeux au ciel , et disait eu se frappant... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 414 sayfa
...montèrent au temple pour faire leur prière. L'un était Pharisien , et l'autre Publicain. Le Pharisien en se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu ! je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes , qui sont voleurs , injustes ', adultères , ni tel que ce Publicain.... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...prière : l'un étoit pharisien, et l'autre publicain. 11. Le pharisien, se tenant debout , prioit ainsi en luimême : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain.... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...voleur , » injuste, adultère, ni même tel que ce Publicain. » Je jeûne deux fois la semaine, et donne la dîme de » tout ce que je possède ». Le Publicain, au contraire , se tenant éloigné n'osoit pas même lever les yeux au ciel; mais il se frappoit la poitrine en disant : «... | |
 | Jean Frédéric Nardi - 1821 - 420 sayfa
...dit pas seulement , je ne suis ni ravisseur, ni adultère , ni injuste j mais il ajoute : je jeûne deux fois la semaine , et je donne la dîme de tout ce que je possède. Le caractère particulier de la justice des pharisiens consistait donc en ce que c'était une justice... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...hommes montèrent dans le Temple pour y faire leur prière; l'un était pharisien, et l'autre publicuin. Le pharisien, se tenant debout, priait ainsi en lui-même...: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultérce, ni même comme ce publirain.... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...porterez point de faux témoi\es autres : 10 Deux hommes montèrent pharisien, et l'autre publicain. 11 Le pharisien se tenant debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes et adultères; ni même comme ce publicain.... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 468 sayfa
...leur prière; l'un étoit pharisien , et l'autre publicain. Le pharisien se tenant debout , prioit ainsi en luimême : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères; ni tel aussi que ce puhlicain... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...frappoit sa poitrine, en disant: O Dieu ! sois apaisé envers moi qui suis pécheur ! 12 Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède. 14 Je vous dis, que celuici descendit en sa maison justifié plutôt que l'autre ; car quiconque s'élève... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 sayfa
...hommes, l'un pharisien et l'autre publicain, allèrent faire leur prière au temple. Le premier, étant debout, priait ainsi en lui-même : « Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, et même comme ce publicain;... | |
| |
Le pharisien se tenant debout , priait ainsi en lui-même : Mon Dieu , je vous rends grâces de ce que je ne suis point comme le reste des hommes, qui sont voleurs , injustes et adultères , ni même comme ce publicain. 
