 | José Ramón Díaz Sánchez-Cid - 1991 - 360 sayfa
...etenim ad hoc opus discípulos suos, non dixit tantum: Ite, baptízate omnes gentes; sed ait: «Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti» (Mt 28,19). Sciens igitur utrumque esse in culpa, utrique remedium dedit, ut generatio mortalis... | |
 | José de Valdivielso - 1995 - 204 sayfa
...speciem". 674 M trae a la derecha: mathei c. 2. 8. Se refiere a Mateo 28, 19, al mandato de Cristo: "Euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti". 675-676 hubo... mantuvo: la palabra Padre significa una relación a Hijo. Si siempre hubo... | |
 | Josep Urdeix - 1995 - 56 sayfa
...sanguine de latero suo produxit et discipulis suis iussit, ut credentes baptizarentur in te dicens: Ite, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancti. Hic sensum mutabis. Haec nobis praecepta sevantibus tu, Deus omnipotens, clemens adesto, tu... | |
 | Marco Mostert, A. Demyttenaere - 1995 - 326 sayfa
...sanguine de latere suo produxit et discipulis suis iussit, ut credentes baptizarentur in te dicens: Ite, docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sancti. nigende stroom, opdat allen die in dit heilzame bad gewassen zullen worden, door de inwerking... | |
 | Martin Gosman - 1997 - 412 sayfa
...ordonné à ses apôtres de répandre la foi jusqu'aux confins de la Terre (cf. Matth., 28, 19-20: euntes ergo docete omnes gentes; baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti; docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis...). La propagation de la foi n'avait pas... | |
 | Denis Chardonnens - 1997 - 324 sayfa
...Venu Filius Dei el infusa flumina quodammodo effudit, nomen Trinitalis publicando. Mallh., ult., 19 : Docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. 3. Cf. Super lob 28, 10-11, p. 152, lin. 131-144 : El sicut polentia sua (Dei) se extendí!... | |
 | Klaus Gantert - 1998 - 394 sayfa
..."praedicatores " statt "praedatores": ...et ipse Dominus in evangelio discipulis suis praecipiens ait: 'Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. ' Huius verbo praecepti ordinem beatus Hieronimus in commentario suo, quem in evangelium sancti... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1999 - 518 sayfa
...regnum Dei>». Alii dicunt, institutionem baptismi factam, cum Apostolis dixit (Matth 28, 19): «lte, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti». Sed hoc dixit eis post resurrectionem praecipiens eis de vocatione gentium; quos ante passionem... | |
 | Emmanuela Kohlhaas - 2001 - 390 sayfa
...Pater. Unum quippe nomen est Patris et Filii et Spiritus sancti, juxta quod ipse Apostolus dicit: «Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.»"85 „«Seht der Name des Herrn kommt von Ferne», das heißt, der wahre Sohn des Vaters,... | |
| |
Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra: euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes eos servare omnia quaecumque mandavi vobis. 
